1 00:00:10,923 --> 00:00:15,885 ♪ NO HAY SANTUARIO POR TU CORAZÓN ROTO ♪ 2 00:00:16,016 --> 00:00:17,689 ♪ TE DEJÉ AHÍ EN LA OSCURIDAD... ♪ 3 00:00:17,713 --> 00:00:19,323 OTRO. 4 00:00:19,454 --> 00:00:20,455 ¿CUÁL? 5 00:00:20,585 --> 00:00:21,456 LA PELIRROJA EN LA SUDADERA. 6 00:00:21,586 --> 00:00:23,110 ELLA TOTALMENTE SIMPLE TE REVISÓ. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,894 - ¿SÍ? - ¡SÍ! 8 00:00:25,025 --> 00:00:26,741 ELLA PROBABLEMENTE PIENSA QUE ESTOY EN EL EQUIPO DE FUTBOL O ALGO. 9 00:00:26,765 --> 00:00:28,289 SÍ. PROBABLEMENTE. 10 00:00:28,419 --> 00:00:30,136 SABES, SIEMPRE QUISE PARA JUGAR FÚTBOL UNIVERSITARIO. 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,683 BIEN, SOLO NECESITABA A ALGUIEN 12 00:00:31,814 --> 00:00:32,989 PARA CREER EN TI. 13 00:00:33,120 --> 00:00:34,643 NECESITABAS UN OSO SAR. 14 00:00:37,776 --> 00:00:39,387 ¡SARA! ¿DÓNDE HAS ESTADO? 15 00:00:39,517 --> 00:00:41,302 AY DIOS MÍO. Ése es mi antiguo compañero de cuarto. 16 00:00:41,432 --> 00:00:42,825 ¡CHERYL! ¡HOLA! 17 00:00:42,955 --> 00:00:44,566 QUE GUSTO VERTE. 18 00:00:44,696 --> 00:00:45,856 ¿Vienes? ¿VUELTA A LA ESCUELA? 19 00:00:45,958 --> 00:00:46,959 YO ESTOY, EN EL OTOÑO. 20 00:00:47,090 --> 00:00:48,526 MIENTRAS TANTO, 21 00:00:48,657 --> 00:00:49,982 SOLO ESTOY TRABAJANDO DURO Y AHORRAR MIS CENTAVOS. 22 00:00:50,006 --> 00:00:51,529 ¿QUÉ HACES EN EL CAMPUS? 23 00:00:51,660 --> 00:00:54,097 SOLO VOY A MOSTRARLE A RICK ALGUNOS DE NUESTROS ANTIGUOS LUGARES. 24 00:01:02,323 --> 00:01:04,194 HOLA CHICOS. 25 00:01:04,325 --> 00:01:07,415 ESPERO QUE NO LO SEAMOS INTERRUMPIENDO TUS ESTUDIOS. 26 00:01:14,465 --> 00:01:16,337 DOS BOLSAS. 27 00:01:18,774 --> 00:01:20,732 ¿CÓMO ESTÁ NUESTRO INVENTARIO? 28 00:01:22,343 --> 00:01:23,605 BAJANDO. 29 00:01:23,735 --> 00:01:25,346 DIEZ CENTAVOS. 30 00:01:26,956 --> 00:01:28,566 VEN AQUÍ. 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,266 HICIMOS MÁS HOY 32 00:01:32,396 --> 00:01:33,676 DE LO QUE SOLÍAS HACER EN UN MES. 33 00:01:33,745 --> 00:01:35,182 Y UNA VEZ QUE AMPLIAMOS EN OTRAS FRATERNIDADES 34 00:01:35,312 --> 00:01:36,550 Y TODAS LAS DEMÁS COLEGIOS EN LA ZONA... 35 00:01:36,574 --> 00:01:37,662 ESTAREMOS RODANDO EN ELLA. 36 00:01:37,793 --> 00:01:39,075 LA GENTE SE EQUIVOCA PORQUE SE VUELVEN CODITOS. 37 00:01:39,099 --> 00:01:40,206 TU Y YO VAN A SER INTELIGENTES. 38 00:01:40,230 --> 00:01:42,145 VAMOS A INVERTIR EN FONDOS MUTUOS. 39 00:01:42,276 --> 00:01:43,470 AH ME GUSTA EL CAMINO TU MENTE FUNCIONA. 40 00:01:43,494 --> 00:01:46,454 ME ENCANTA EL CAMINO TU CUERPO FUNCIONA. 41 00:01:55,027 --> 00:01:56,638 ¿AQUÍ? ¿ESTÁS LOCO? 42 00:01:56,768 --> 00:01:58,770 PARA TI. 43 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 EL PRÓXIMO OTOÑO, 44 00:02:04,254 --> 00:02:05,516 SERÁS DE VUELTA A PURDUE 45 00:02:05,647 --> 00:02:07,127 CON TODO ESTO BOLSAS DE DOCHA INTELIGENTES. 46 00:02:07,257 --> 00:02:08,519 NO LOS QUIERO. TE NECESITO. 47 00:02:14,699 --> 00:02:17,485 ERES MI GRANDE, FUERTE PAPÁ OSO. 48 00:02:39,028 --> 00:02:40,072 Maldita sea, RICK. 49 00:02:40,203 --> 00:02:41,335 YO HABLARÉ CON ÉL. 50 00:02:41,465 --> 00:02:42,616 DIJE QUE PODRÍAN ESTAR AQUÍ UNAS SEMANAS. 51 00:02:42,640 --> 00:02:44,120 HAN ESTADO AQUI CUATRO MESES. 52 00:02:44,251 --> 00:02:45,315 CUANDO VAN ¿VOLVER A LAS VEGAS? 53 00:02:45,339 --> 00:02:46,601 YO HABLARÉ CON ÉL. 54 00:02:46,731 --> 00:02:48,603 QUIERO QUE SE VAN. 55 00:03:06,098 --> 00:03:07,752 ¿DUDAR? ME ENCANTA ESA CANCIÓN. 56 00:03:07,883 --> 00:03:09,624 LOS VECINOS VAN A LLAMAR A LA POLICÍA. 57 00:03:09,754 --> 00:03:12,279 LOS VECINOS SON CLIENTES. NO LLAMAN A NADIE. 58 00:03:12,409 --> 00:03:14,170 - ¿QUÉ PASA CON LA COCA? - OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. 59 00:03:14,194 --> 00:03:16,718 EL TIPO AL QUE LE COMPRO ME LO VENDIÓ POR TRES "G" S. 60 00:03:16,848 --> 00:03:18,198 CORTAR... 61 00:03:18,328 --> 00:03:19,982 SERÁN 10 NETOS. 62 00:03:20,112 --> 00:03:22,202 ¡Oye! USTEDES POR FIN ESTÁN DE VUELTA. 63 00:03:22,332 --> 00:03:24,769 TENGA UNA LÍNEA. PONTE AL DÍA CON NOSOTROS, SAR. 64 00:03:24,900 --> 00:03:27,207 ESTAS TAN LLENO DE MIERDA, DREW. ¿SIETE GRANDES? 65 00:03:27,337 --> 00:03:28,662 ¿CUÁNTO TIENES? ¿ME METISTE LA NARIZ? 66 00:03:28,686 --> 00:03:29,557 Cómeme. 67 00:03:29,687 --> 00:03:30,471 EN TUS SUEÑOS. 68 00:03:30,601 --> 00:03:32,342 Oye, alguien necesita un trago 69 00:03:32,473 --> 00:03:34,475 Y UN GOLPEO Y UNA LÍNEA. 70 00:03:34,605 --> 00:03:35,867 ¡DIBUJÓ! 71 00:03:35,998 --> 00:03:37,129 QUE PASO 72 00:03:37,260 --> 00:03:39,044 ¿A LA MÚSICA, HOMBRE? 73 00:03:39,175 --> 00:03:41,003 QUIERO ESTA MIERDA FUERA DE MI CASA. 74 00:03:41,133 --> 00:03:43,179 BUENO. ASÍ QUE AYÚDENOS A DESHACERNOS DE ÉL. 75 00:04:16,081 --> 00:04:17,431 ¡EY! 76 00:04:17,561 --> 00:04:20,042 VEN Y BAILA CON NOSOTROS. 77 00:04:20,172 --> 00:04:22,262 ¡DÉJATE DE MÍ! 78 00:04:22,392 --> 00:04:24,176 OH DIOS. ERES TAN ABURRIDO. 79 00:04:24,307 --> 00:04:26,396 OLVÍDALO, TRISH. 80 00:04:26,527 --> 00:04:29,138 PREFIEREN JUEGA CON ELLOS MISMOS. 81 00:04:31,271 --> 00:04:33,795 ME VOY A IR A DORMIR PRONTO. 82 00:04:33,925 --> 00:04:34,752 QUIERES VENIR ¿CONMIGO? 83 00:04:34,883 --> 00:04:35,883 EN UN POCO. 84 00:04:35,927 --> 00:04:37,451 ¡EN UN POCO! ¡VAMOS! 85 00:04:37,581 --> 00:04:40,889 Apesta SER EL ÚNICO CON UN TRABAJO DE VERDAD. 86 00:04:46,590 --> 00:04:48,592 ¡OH! 87 00:05:05,130 --> 00:05:06,958 ¿DÓNDE ESTÁ, DREW? 88 00:05:07,089 --> 00:05:07,959 ¡Relájate, Sara! 89 00:05:08,090 --> 00:05:08,960 ¡MANTENTE FUERA DE ESTO, TRISH! 90 00:05:09,091 --> 00:05:10,440 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 91 00:05:10,571 --> 00:05:12,703 ¡ME ROBÓ MI DINERO! ¡MI DINERO PURDIDO! ¡$2,500! 92 00:05:12,834 --> 00:05:15,140 lo tomé prestado PARA COMPRAR LA COCA. 93 00:05:15,271 --> 00:05:16,881 ESE ERA EL DINERO DE MI MATRÍCULA, ¡TU CULO! 94 00:05:17,012 --> 00:05:19,449 CALLA A TU PERRA, RICK, ANTES LO HAGO. 95 00:05:20,929 --> 00:05:22,428 - ¡VOY A MATAR A ESA PERRA! - ¡QUÉDATE ABAJO, DREW! 96 00:05:22,452 --> 00:05:23,888 ¡PERMANECER ABAJO! ¡PERMANECER ABAJO! 97 00:05:24,019 --> 00:05:25,673 AFUERA. ¡AFUERA! 98 00:05:26,891 --> 00:05:28,240 EY. ¡EY! 99 00:05:28,371 --> 00:05:29,451 ESE DINERO ¡ES MI TODO! 100 00:05:29,503 --> 00:05:30,895 RICK, ES MI FUTURO. 101 00:05:31,026 --> 00:05:32,220 DIJISTE QUE LO HARÍAS SIEMPRE PROTEGENME. 102 00:05:32,244 --> 00:05:33,028 BUENO. BUENO. YO LO MANEJARÉ. 103 00:05:33,158 --> 00:05:36,640 NECESITAS CALMARTE. 104 00:05:38,381 --> 00:05:40,383 ME VOY A IR CONSIGUE ALGUNOS CIGARRILLOS. 105 00:05:40,514 --> 00:05:41,776 VOLVERÉ EN 15 MINUTOS. 106 00:05:41,906 --> 00:05:42,907 ¡QUIERO QUE SE VAN! 107 00:05:43,038 --> 00:05:45,780 BUENO. BUENO. DEJE QUE PAPÁ OSO SE ENCARGUE DE ESTO. 108 00:06:15,375 --> 00:06:17,725 ¿ALMIAR? 109 00:06:17,855 --> 00:06:20,292 ¿ALMIAR? 110 00:06:38,310 --> 00:06:40,008 ¡ALMIAR! ¿QUÉ HICISTE? 111 00:06:40,138 --> 00:06:41,662 DREW FUE POR EL ARMA. 112 00:06:41,792 --> 00:06:43,968 SUCEDIÓ TAN RÁPIDO. ÉL... ÉL IBA A MATARME. 113 00:06:44,099 --> 00:06:45,622 AY DIOS MÍO. 114 00:06:45,753 --> 00:06:47,232 ÉL TOMÓ TU DINERO, SARAH, ¿ESTÁ BIEN? 115 00:06:47,363 --> 00:06:48,471 TENÍA QUE RECUPERARLO. TENÍA QUE RECUPERAR TU DINERO. 116 00:06:48,495 --> 00:06:49,887 ¡FUE POR EL ARMA! 117 00:06:50,018 --> 00:06:51,561 ¿PERO QUÉ PASA CON TRISH? ¿POR QUÉ LE DISPARÓ A TRISH? 118 00:06:51,585 --> 00:06:52,649 ¡ELLA VINO A MÍ! ¡NO SÉ! 119 00:06:52,673 --> 00:06:53,543 ¡SOLO PASÓ TAN RÁPIDO! 120 00:06:53,674 --> 00:06:55,240 ¿LLAMASTE A LA POLICÍA? 121 00:06:55,371 --> 00:06:56,914 NO, NO, NO. NUNCA LO HARÁN CREE A UN TIPO CON MI EXPEDIENTE. 122 00:06:56,938 --> 00:06:58,089 YA TENGO DOS GOLPES EN MI CONTRA. 123 00:06:58,113 --> 00:06:59,264 ESTO ES AUTODEFENSA, PERO, ¿NO? 124 00:06:59,288 --> 00:07:00,681 NO IMPORTA. 125 00:07:00,811 --> 00:07:02,117 Está bien, está bien. 126 00:07:02,247 --> 00:07:03,573 E-E-ES IGUAL QUE SIEMPRE DIJISTE ¿NO? 127 00:07:03,597 --> 00:07:05,076 NECESITAMOS UN PLAN, ASÍ QUE, YA SABES, 128 00:07:05,207 --> 00:07:06,807 NOSOTROS, eh... NOS DESHACERÉMOS DE LOS CUERPOS, 129 00:07:06,861 --> 00:07:08,210 Y LIMPIAREMOS EL DESORDEN, 130 00:07:08,340 --> 00:07:11,735 Y NOS VAMOS HASTA QUE TODO ESTO ACABE. 131 00:07:11,866 --> 00:07:13,104 VE A CONSEGUIR LAS MANTAS DESDE EL DORMITORIO. 132 00:07:13,128 --> 00:07:14,999 NO PUEDO, RICK, NO PUEDO. 133 00:07:15,130 --> 00:07:17,349 ¡MALdita sea, Sara, vete! ¡TENEMOS QUE MOVERNOS! 134 00:07:58,434 --> 00:08:00,654 IR A TRABAJAR. TIENES QUE ACTUAR NORMAL. 135 00:08:00,784 --> 00:08:02,699 NADA NUNCA VOLVERÁ A SER NORMAL. 136 00:08:07,487 --> 00:08:09,445 MORIRÍA POR TI, SARAH. 137 00:08:09,576 --> 00:08:12,274 NO DEJARÉ NADA TE PASA A TI. 138 00:08:32,990 --> 00:08:34,339 TEMPRANO ESTA MAÑANA, 139 00:08:34,470 --> 00:08:35,776 LOS CUERPOS DE UN HOMBRE Y DE UNA MUJER, 140 00:08:35,906 --> 00:08:37,144 AMBOS MUERTOS A DISPAROS Y ENVUELTO EN MANTAS, 141 00:08:37,168 --> 00:08:39,475 NOS ENCONTRAMOS DENTRO UN CONTENEDOR DE BASURA 142 00:08:39,606 --> 00:08:41,085 DETRÁS DEL LOCAL... 143 00:08:42,913 --> 00:08:44,713 LA MUJER, QUIEN DICEN LAS AUTORIDADES TENÍA 20 AÑOS, 144 00:08:44,828 --> 00:08:47,178 PERMANECE SIN IDENTIFICAR. 145 00:08:47,309 --> 00:08:49,180 LA POLICIA HAN IDENTIFICADO AL HOMBRE, 146 00:08:49,311 --> 00:08:50,704 QUE TIENE MÚLTIPLES TATUAJES, 147 00:08:50,834 --> 00:08:53,184 COMO DREW CATALDI, DE 29 AÑOS, 148 00:08:53,315 --> 00:08:54,969 UN TRAFICANTE DE DROGAS CON CONDENAS PREVIAS, 149 00:08:55,099 --> 00:08:56,840 DE NEVADA. 150 00:08:56,971 --> 00:08:58,799 BIEN, ACTUALMENTE ESTAMOS BUSCANDO TESTIGOS, 151 00:08:58,929 --> 00:09:01,628 CUALQUIERA QUE PUEDA TENER VISTO O ESCUCHADO NADA. 152 00:09:02,977 --> 00:09:04,587 LA POLICÍA ESTÁ SOLICITANDO 153 00:09:04,718 --> 00:09:06,391 QUE CUALQUIERA QUE TIENE INFORMACIÓN SOBRE ESTE CRIMEN, 154 00:09:06,415 --> 00:09:07,775 O HA VISTO ALGO SOSPECHOSO... 155 00:09:21,648 --> 00:09:22,953 NOS CONSEGUÍ UNA HABITACIÓN 156 00:09:23,084 --> 00:09:24,365 EN UN MOTEL SOBRE A 15 MINUTOS DE AQUÍ. 157 00:09:24,389 --> 00:09:25,216 NOS DEsharemos de LAS COSAS SANGRIENTAS 158 00:09:25,347 --> 00:09:26,391 EN CAMINO. 159 00:09:26,522 --> 00:09:27,697 ESTAS CONDUCIENDO ¿ALREDEDOR CON ÉL? 160 00:09:27,828 --> 00:09:28,979 BUENO, NO PUDE ¡DÉJALO EN CASA! 161 00:09:29,003 --> 00:09:30,918 AY DIOS MÍO. 162 00:09:38,708 --> 00:09:40,580 - QUIERO LLAMAR A MI PAPÁ. - ¡NO! 163 00:09:40,710 --> 00:09:42,059 NADIE PUEDE SABER SOBRE ESTO. 164 00:09:42,190 --> 00:09:44,148 ¡ÉL SABRÁ QUÉ HACER, RICK! ÉL NOS AYUDARÁ. 165 00:09:44,279 --> 00:09:45,497 SOLO VAMOS. 166 00:09:45,628 --> 00:09:47,151 SI CONDUCEMOS DIRECTO, 167 00:09:47,282 --> 00:09:48,433 PODEMOS ESTAR EN SEATTLE EN MENOS DE DOS DÍAS. 168 00:09:48,457 --> 00:09:49,850 DE ACUERDO, BEBÉ. 169 00:09:49,980 --> 00:09:51,982 SI ESO ES LO QUE QUIERES, ESO ES LO QUE HAREMOS. 170 00:09:55,377 --> 00:09:57,945 PAGASTE POR ESTA HABITACIÓN ¿CON TU TARJETA DE CRÉDITO? 171 00:09:58,075 --> 00:09:59,337 NO TENÍA EFECTIVO CONMIGO. 172 00:09:59,468 --> 00:10:01,383 ¡TENEMOS QUE SALIR DE AQUÍ! 173 00:10:02,689 --> 00:10:04,473 ESTE ES EL P.D. DE ANDERSON. 174 00:10:04,604 --> 00:10:06,649 TENEMOS EL MOTEL RODEADO... 175 00:10:06,780 --> 00:10:08,477 OK, BEBÉ, TENEMOS QUE MANTÉNGASE JUNTOS. 176 00:10:08,608 --> 00:10:10,914 ¿BUENO? SOMOS TODOS TENEMOS. 177 00:10:11,045 --> 00:10:12,089 TE AMO. 178 00:10:12,220 --> 00:10:13,787 YO TAMBIÉN TE AMO. 179 00:10:21,577 --> 00:10:23,274 Entonces... 180 00:10:23,405 --> 00:10:24,406 RECUPERAMOS LA ESCOPETA 181 00:10:24,536 --> 00:10:26,190 DESDE LA HABITACIÓN DEL MOTEL. 182 00:10:26,321 --> 00:10:28,540 TE HE DICHO YA TRES VECES, 183 00:10:28,671 --> 00:10:30,717 RICK LO PUSO DEBAJO DE LA CAMA. 184 00:10:32,153 --> 00:10:34,503 Y ENTONCES NOS FUIMOS A LA TIENDA DE ARTÍCULOS DEPORTIVOS 185 00:10:34,634 --> 00:10:36,810 DÓNDE SE COMPRÓ EL ARMA Y... 186 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 TIENEN UN RECIBO DE TARJETA DE CRÉDITO 187 00:10:39,377 --> 00:10:40,377 CON TU FIRMA EN ELLO. 188 00:10:40,465 --> 00:10:41,945 USTED COMPRÓ EL ARMA. 189 00:10:42,076 --> 00:10:43,817 RICK ME LO DIJO. 190 00:10:43,947 --> 00:10:45,122 ¿VES COMO SE VE? 191 00:10:45,253 --> 00:10:46,558 RICK ME HABÍA DICHO 192 00:10:46,689 --> 00:10:48,209 QUE HABÍA ALGO SOBRE SU PASADO 193 00:10:48,299 --> 00:10:49,619 ESO NO LE PERMITIRIA PARA COMPRARLO. 194 00:10:49,649 --> 00:10:50,954 ¡QUERÍA UNA ESCOPETA! 195 00:10:51,085 --> 00:10:52,390 SOLO EL DÍA ANTE LOS ASESINATOS, 196 00:10:52,521 --> 00:10:54,741 EL DECIDE QUE ¿TIENE QUE TENER UN ARMA? 197 00:10:54,871 --> 00:10:57,831 N-NO LO SÉ. ESO... NO FUE PLANIFICADO. 198 00:10:57,961 --> 00:11:00,616 ¿TE LO DIJO RICK HULL? POR QUÉ LE DISPARÓ A LA SRA. NORDMAN? 199 00:11:00,747 --> 00:11:02,052 AUTODEFENSA. 200 00:11:02,183 --> 00:11:03,750 ¿AUTODEFENSA? 201 00:11:03,880 --> 00:11:06,404 LA AUTODEFENSA EXPLICA UN TIRO, PARA DIBUJAR, 202 00:11:06,535 --> 00:11:08,058 PERO COMO SE EXPLICA ¿LOS OTROS DOS? 203 00:11:08,189 --> 00:11:09,712 Y COMO SE EXPLICA 204 00:11:09,843 --> 00:11:12,584 UNA MUJER DE 110 LIBRAS AMENAZAR 205 00:11:12,715 --> 00:11:16,327 UN TIPO QUE PESA CASI 200 LIBRAS ¿Y ARMADO CON UNA ESCOPETA? 206 00:11:16,458 --> 00:11:17,459 ¿POR QUÉ TENGO QUE EXPLICAR? 207 00:11:17,589 --> 00:11:18,634 ¡YO NO ESTABA ALLÍ! 208 00:11:18,765 --> 00:11:20,114 NO FUISTE A LA POLICÍA. 209 00:11:20,244 --> 00:11:21,942 TENÍA MIEDO. RICK ME MANIPULÓ. 210 00:11:22,072 --> 00:11:24,379 OH, ¿TE AMENAZÓ? ¿TE DAÑO? 211 00:11:24,509 --> 00:11:25,772 NO. 212 00:11:25,902 --> 00:11:27,140 Y ENTONCES CUANDO TE DEJÓ, 213 00:11:27,164 --> 00:11:28,600 PUDISTE HABER SE LO DIJO A ALGUIEN, A CUALQUIERA. 214 00:11:28,731 --> 00:11:29,731 TENÍAS TODO EL DÍA. 215 00:11:29,819 --> 00:11:31,386 ¡TENÍA MIEDO! 216 00:11:31,516 --> 00:11:33,797 NO SABÍA QUÉ HACER. NUNCA HABÍA VISTO UN CADÁVER ANTES. 217 00:11:37,740 --> 00:11:39,655 CREO... 218 00:11:39,786 --> 00:11:42,702 QUE QUERIAS DESHÁGATE DE CATALDI. 219 00:11:42,832 --> 00:11:44,486 - POR ESO COMPRASTE EL ARMA. - NO. 220 00:11:44,616 --> 00:11:47,054 Sara, déjame decirte CÓMO CREO QUE ESTO PASÓ. 221 00:11:47,184 --> 00:11:50,274 CREO QUE ESPERASTE HASTA QUE RICK SE ERRÓ REALMENTE. 222 00:11:50,405 --> 00:11:51,667 ¡ESTO ES UNA LOCURA! 223 00:11:51,798 --> 00:11:53,123 LO VAS A HACER ¡A MI MANERA O TERMINAMOS! 224 00:11:53,147 --> 00:11:54,496 BUENO. 225 00:11:54,626 --> 00:11:56,466 DIJISTE QUE SIEMPRE LO HARÍAS ¡PROTEJAME, AHORA DEMUESTRALO! 226 00:12:00,676 --> 00:12:01,676 ELLA NO PUEDE VIVIR. 227 00:12:06,377 --> 00:12:08,989 ¡ESTÁS TORCIENDO TODO! RICK LOS MATÓ. 228 00:12:09,119 --> 00:12:10,140 PORQUE TÚ LO HICISTE HACERLO. 229 00:12:10,164 --> 00:12:11,295 ¡ESO ES MENTIRA! 230 00:12:11,426 --> 00:12:13,341 ¡YO NO ESTABA ALLÍ! ¡FUI POR CIGARRILLOS! 231 00:12:13,471 --> 00:12:14,821 NADIE TE VIO. 232 00:12:14,951 --> 00:12:16,189 NO HAY CIGARRILLOS, NO HAY RECIBO. 233 00:12:16,213 --> 00:12:18,476 CAMBIÉ DE OPINIÓN, ERA TARDE. 234 00:12:18,607 --> 00:12:20,740 ME ASUSTÉ, DECIDÍ VOLVER A CASA. 235 00:12:20,870 --> 00:12:23,003 TRISH ES MI AMIGA. 236 00:12:23,133 --> 00:12:25,396 PUES QUIEN SE REFIERE ¿A SU AMIGO COMO UN "CUERPO"? 237 00:12:25,527 --> 00:12:26,920 SARAH PENDER, 238 00:12:27,050 --> 00:12:28,791 TIENES EL DERECHO A PERMANECER SILENCIO. 239 00:12:28,922 --> 00:12:30,116 TODO LO QUE DIGAS PUEDE Y SERÁ, 240 00:12:30,140 --> 00:12:31,500 USADO CONTRA USTED EN UN TRIBUNAL DE JUSTICIA. 241 00:12:36,973 --> 00:12:38,496 HOLA. 242 00:12:43,545 --> 00:12:47,854 ERES ESA CHICA DICEN QUE MATÓ A SUS COMPAÑEROS DE CUARTO. 243 00:12:47,984 --> 00:12:51,031 TÚ Y TU NOVIO Los tiraron a un contenedor de basura. 244 00:12:51,161 --> 00:12:53,685 ¿PODRÍAS DARLE UN DESCANSO? ¿Bien, ROXANA? 245 00:12:53,816 --> 00:12:54,816 Ignorala, cariño. 246 00:12:57,646 --> 00:12:58,908 Ah, genial. EXCELENTE. 247 00:12:59,039 --> 00:13:00,257 MIRA QUE LO HICISTE. ¿EH? 248 00:13:00,388 --> 00:13:01,650 PERSONAS QUE VIVEN EN PECADO 249 00:13:01,781 --> 00:13:03,913 NO DEBEN TIRAR PIEDRAS, ¿vale? 250 00:13:04,044 --> 00:13:05,523 BIEN, ESO NI SIQUIERA TENGA CUALQUIER SENTIDO. 251 00:13:07,699 --> 00:13:09,571 Oh, no, cariño, mira. 252 00:13:09,701 --> 00:13:11,921 VAS A ESTAR BIEN. ¿BUENO? 253 00:13:12,052 --> 00:13:13,140 AQUÍ NO ESTÁ TAN MAL. 254 00:13:13,270 --> 00:13:16,970 ¿POR QUÉ NO SOLO ¿DESCANSAR UN POCO? 255 00:13:56,444 --> 00:13:58,098 USA EL TELÉFONO, PAPÁ. 256 00:13:59,795 --> 00:14:02,624 SARAH... ¿ESTÁS BIEN? 257 00:14:02,754 --> 00:14:05,018 QUÉ VAS A HACIENDO AQUÍ? 258 00:14:05,148 --> 00:14:06,584 LLEGO AQUI TAN PRONTO COMO PUDIERA. 259 00:14:06,715 --> 00:14:10,327 Ay, papi... 260 00:14:10,458 --> 00:14:12,025 VA A ESTAR BIEN. 261 00:14:12,155 --> 00:14:13,853 ESTE ES UN MALENTENDIDO ENFERMO. 262 00:14:13,983 --> 00:14:15,550 HE CONTRATADO UN ABOGADO. 263 00:14:15,680 --> 00:14:17,030 QUIERO VETE A CASA CONTIGO. 264 00:14:17,160 --> 00:14:19,510 SÍ. CUANDO ESTA PESADILLA HA TERMINADO, 265 00:14:19,641 --> 00:14:20,641 ESTÁS VOLVIENDO A CASA. 266 00:14:20,685 --> 00:14:22,731 NO PERTENEZCO AQUÍ. 267 00:14:22,862 --> 00:14:24,646 ¿CUÁNDO ME DEJARÁN SALIR? 268 00:14:24,776 --> 00:14:28,258 TE ESTÁN COBRANDO CON DOBLE ASESINATO, SARAH. 269 00:14:29,825 --> 00:14:31,305 NO HAY FIANZA. 270 00:14:34,264 --> 00:14:36,223 LO LAMENTO. 271 00:14:36,353 --> 00:14:38,486 NO HAY NADA A TENER MIEDO, ¿vale? 272 00:14:38,616 --> 00:14:40,227 LOS ACUERDOS SON SIMPLES. 273 00:14:40,357 --> 00:14:41,639 EL DE TU ABOGADO VOY A ENTRAR EN TU SÚPLICA. 274 00:14:41,663 --> 00:14:43,447 NO TENDRÁS QUE HABLAR. 275 00:14:43,578 --> 00:14:45,232 Ojalá pudieras ESTAR ALLÍ. 276 00:14:45,362 --> 00:14:47,190 Jamie Long, vámonos. Acabas de pagar la fianza. 277 00:14:47,321 --> 00:14:49,627 SÍ. ¿Puedo tener? ¿UN MINUTO PARA DECIR ADIÓS? 278 00:14:49,758 --> 00:14:50,822 NO CREO PUEDO HACER ESTO. 279 00:14:50,846 --> 00:14:52,892 ESCÚCHAME. 280 00:14:53,022 --> 00:14:54,894 NECESITAS PENSAR COSAS POSITIVAS. 281 00:14:55,024 --> 00:14:56,286 ¿ESTÁ BIEN? COMO ESA VIEJA CANCIÓN. 282 00:14:56,417 --> 00:14:58,332 GOTAS DE LLUVIA Y ROSAS, Y GATITOS-BIGOTES, 283 00:14:58,462 --> 00:14:59,550 ¿Y EL ALIENTO DE CACHORRO? 284 00:14:59,681 --> 00:15:01,161 ESTÁS LOCO. 285 00:15:01,291 --> 00:15:03,554 VAS A SER Está bien, cariño. 286 00:15:03,685 --> 00:15:07,080 ESTA PESADILLA VA A TERMINARÁ MUY PRONTO, 287 00:15:07,210 --> 00:15:09,038 Y TE TRAERÉ LO QUE QUIERAS... 288 00:15:09,169 --> 00:15:11,171 LIBROS, DULCES, LO QUE SEA. 289 00:15:11,301 --> 00:15:13,347 NUNCA LO OLVIDARE ESTO, JAMIE. 290 00:15:25,098 --> 00:15:27,230 SER DULCE, INOCENTE, AGRADABLE... 291 00:15:27,361 --> 00:15:28,928 PERO ACECHANDO DENTRO DE ELLA ES UN DEMONIO 292 00:15:29,058 --> 00:15:30,930 CON LA CAPACIDAD PARA SEDUCIR A OTRO 293 00:15:31,060 --> 00:15:32,888 COMPROMETERSE EL ACTO MÁS ATROCIOSO. 294 00:15:33,019 --> 00:15:35,238 ELLA ES COMO UNA MUJER CHARLES MANSON. 295 00:15:35,369 --> 00:15:36,631 TODO ESTE JUICIO ES SÓLO UNA FARSA. 296 00:15:36,761 --> 00:15:38,217 COSAS QUE SON ACUSANDOLA DE HACER, 297 00:15:38,241 --> 00:15:40,678 MI BEBÉ NO ES CAPAZ DE. 298 00:15:40,809 --> 00:15:42,942 SI ALGUIEN FUE MANIPULANDO A CUALQUIERA, 299 00:15:43,072 --> 00:15:45,031 ES ESE NOVIO, RICARDO CASCO. 300 00:15:45,161 --> 00:15:46,486 ÉL ES EL QUE TIENE LOS ANTECEDENTES PENALES. 301 00:15:46,510 --> 00:15:47,661 NO IMPORTA LO QUE DICEN DE MI. 302 00:15:47,685 --> 00:15:49,252 SARA. 303 00:15:49,383 --> 00:15:51,183 ANOCHE, DURANTE UN BARRIDO DEL SR. CELDA DEL CASCO, 304 00:15:51,254 --> 00:15:52,603 Descubrieron una carta. 305 00:15:52,734 --> 00:15:53,953 ¿UNA CARTA DE RICK? 306 00:15:54,083 --> 00:15:55,867 UNA CARTA AL SR. CASCO DE SARA. 307 00:15:55,998 --> 00:15:57,478 NO HE ESCRITO CUALQUIER CARTA PARA RICK. 308 00:15:57,565 --> 00:15:58,435 "MI QUERIDO RICARDO, 309 00:15:58,566 --> 00:15:59,567 "TE AMO 310 00:15:59,697 --> 00:16:01,177 "Y TE EXTRAÑO MUCHO. 311 00:16:01,308 --> 00:16:02,526 "Ojalá pudiera volver 312 00:16:02,657 --> 00:16:04,398 "Y CAMBIAR LOS EVENTOS DE ESA NOCHE. 313 00:16:04,528 --> 00:16:06,878 "QUIZÁS FUE TODA LA MARIETA QUE FUMAMOS, 314 00:16:07,009 --> 00:16:08,097 "O EL BEBIDO, 315 00:16:08,228 --> 00:16:10,273 "PERO ACABO DE ROMPER. 316 00:16:10,404 --> 00:16:12,145 "LO SIENTO, MENTÍ DE NO ESTAR ALLÍ. 317 00:16:12,275 --> 00:16:13,842 AMOR SIEMPRE, TU SEÑORA OSA." 318 00:16:13,973 --> 00:16:15,887 ¡ESO ES MENTIRA! N-YO NO ESCRIBÍ ESO. 319 00:16:16,018 --> 00:16:18,412 YO NO ESTABA ALLÍ ¡CUANDO RICK LES DISPARÓ! 320 00:16:18,542 --> 00:16:20,675 ¡SALÍ A PASEAR! 321 00:16:20,805 --> 00:16:22,125 ESTO... ESTO NO ES ¡MI ESCRITURA! 322 00:16:22,155 --> 00:16:23,741 TÚ... TIENES QUE Créame, Sr. BRADY. 323 00:16:23,765 --> 00:16:25,419 RICK MIENTE. 324 00:16:25,549 --> 00:16:27,943 NO TENGO QUE CREERTE, SARAH, EL JURADO LO HACE. 325 00:16:28,074 --> 00:16:29,075 YA HAN ESCUCHADO 326 00:16:29,205 --> 00:16:30,946 QUE COMPRASTE EL ARMA ASESINATO 327 00:16:31,077 --> 00:16:33,209 Y QUE USTED AYUDÓ AL SR. CASCO DISPONER DE LOS CUERPOS. 328 00:16:33,340 --> 00:16:36,343 ESTA CARTA ES MUY DAÑOSO. 329 00:16:44,786 --> 00:16:46,570 SE HIZO JUSTICIA. 330 00:16:46,701 --> 00:16:49,573 SARAH PENDER FUE DECLARADA CULPABLE DE DOS CARGOS DE HOMICIDIO 331 00:16:49,704 --> 00:16:52,228 Y CONDENADO A 50 AÑOS POR EL ASESINATO DEL SR. CATALDI, 332 00:16:52,359 --> 00:16:54,274 Y 60 AÑOS PARA LA SRA. NORDMAN, 333 00:16:54,404 --> 00:16:57,929 ORACIONES QUE SE CORREN CONSECUTIVAMENTE DURANTE 110 AÑOS. 334 00:17:23,303 --> 00:17:25,044 Soy el superintendente rogers. 335 00:17:25,174 --> 00:17:28,438 PUEDES LLAMARME "Señora" O "SRA. ROGERS". 336 00:17:28,569 --> 00:17:29,918 SÍ, SEÑORA. 337 00:17:30,049 --> 00:17:32,964 Bueno, Sarah Pender... ESTÁS EN CASA. 338 00:17:48,980 --> 00:17:50,634 LA VIDA EN ROCKVILLE ESTÁ ESTRUCTURADO. 339 00:17:50,765 --> 00:17:52,854 NADIE ENTIENDE TRATO ESPECIAL. 340 00:17:52,984 --> 00:17:54,203 CONTAMOS DOS VECES AL DÍA... 341 00:17:54,334 --> 00:17:56,640 8:50 a. m., Y A LAS 3:50 DE LA P.M. 342 00:17:56,771 --> 00:17:58,860 A MENOS QUE ESTÉS EN TU TRABAJO, EN UN AULA, 343 00:17:58,990 --> 00:18:00,514 O EN LA ENFERMEDAD, 344 00:18:00,644 --> 00:18:02,516 TODO DELINCUENTE DEBE SER EN SU CELDA EN SU LITERA 345 00:18:02,646 --> 00:18:04,387 PARA CONTAR. 346 00:18:26,714 --> 00:18:28,455 EL NOMBRE ES CORINNE. 347 00:18:28,585 --> 00:18:30,065 ESTÁS ARRIBA. 348 00:18:30,196 --> 00:18:32,720 NO PISES EN MI CAMA SUBIR O BAJAR. 349 00:18:32,850 --> 00:18:34,635 NO ME PATEES. 350 00:18:34,765 --> 00:18:36,419 LIMPIAMOS EL DOMINGO. 351 00:18:36,550 --> 00:18:39,944 Y NO PREGUNTES SIN PREGUNTAS ESTÚPIDAS. 352 00:18:49,911 --> 00:18:52,261 ¡EY! ¿QUÉ PARTE DE "NO PISES EN MI CAMA" 353 00:18:52,392 --> 00:18:54,394 ¿NO ENTIENDES? 354 00:18:55,699 --> 00:18:57,571 QUIERES QUE SUBA AHÍ Y TE GANARÉ 355 00:18:57,701 --> 00:18:59,921 ¿EL PRIMER DÍA ENTRADA? 356 00:19:35,391 --> 00:19:37,524 EY. Soy MIMI. 357 00:19:37,654 --> 00:19:38,525 MICHELLE, 358 00:19:38,655 --> 00:19:39,874 PERO TODOS ME LLAMA "MIMI". 359 00:19:40,004 --> 00:19:43,573 FALSIFICACIÓN, VENTA DE DNI FALSOS, 360 00:19:43,704 --> 00:19:44,922 CUATRO AÑOS, 361 00:19:45,053 --> 00:19:47,621 PERO MI ABOGADO DICE SOLO HARÉ 18 MESES, 362 00:19:47,751 --> 00:19:49,318 Así que me quedan como nueve. 363 00:19:49,449 --> 00:19:51,146 ¿QUIERES ¿PARA SALIR EN ALGUNA VEZ? 364 00:19:51,277 --> 00:19:54,280 SOY AMIGO DE TU CELLIE, CORINNE. 365 00:19:54,410 --> 00:19:59,067 ¿SABES QUE ¿ENVENENÓ A DOS MARIDOS? 366 00:20:00,721 --> 00:20:02,549 ELLA LO HIZO. 367 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 BUENO. TSK. 368 00:20:10,339 --> 00:20:11,949 SARAH JO PENDER, ¡VEN AQUÍ! 369 00:20:14,169 --> 00:20:15,649 Pensé que te habías olvidado SOBRE MI. 370 00:20:15,779 --> 00:20:18,347 OH, DIOS MÍO, NO. ¿QUÉ TE DIJE? 371 00:20:18,478 --> 00:20:20,219 EL PRIMER DÍA QUE PUDISTE TENER VISITAS, 372 00:20:20,349 --> 00:20:22,395 YO ESTARÍA AQUÍ, CON CAMPANAS ENCENDIDAS. 373 00:20:24,092 --> 00:20:25,876 Entonces, sol... 374 00:20:26,007 --> 00:20:27,704 ¿CÓMO ESTÁS? 375 00:20:27,835 --> 00:20:31,012 Eh, está bien. ESTOY LEYENDO, DORMIENDO MUCHO. 376 00:20:31,142 --> 00:20:33,319 ¿Y LOS AMIGOS? 377 00:20:34,885 --> 00:20:36,626 SARA... 378 00:20:36,757 --> 00:20:40,500 TU PADRE HA CONTRATADO UN ABOGADO 379 00:20:40,630 --> 00:20:42,023 QUIÉN SE ESPECIALIZA EN APELACIONES. 380 00:20:42,153 --> 00:20:43,740 SÍ, NO ENTENDÍ REPRESENTACIÓN ADECUADA. 381 00:20:43,764 --> 00:20:44,765 ¡EXACTAMENTE! 382 00:20:44,895 --> 00:20:46,375 VAMOS A SACARTE DE AQUÍ, 383 00:20:46,506 --> 00:20:48,247 PERO VA A TÓmate el tiempo. 384 00:20:48,377 --> 00:20:50,161 TIENES QUE Date cuenta de eso. 385 00:20:50,292 --> 00:20:51,815 NO VOY A LLEGAR AQUÍ. 386 00:20:51,946 --> 00:20:53,991 SÍ, LO HARÁS. 387 00:20:54,122 --> 00:20:55,428 AHORA, ESCUCHE. 388 00:20:55,558 --> 00:20:57,343 EL TIEMPO VA A PASAR MUCHO MÁS RÁPIDO 389 00:20:57,473 --> 00:21:00,389 SI NO TE SIENTAS SENTIR lástima de ti mismo. 390 00:21:00,520 --> 00:21:02,478 ¿ENTENDEMOS ¿UNA OTRA? 391 00:21:04,828 --> 00:21:06,482 ¿SARAH? MÍRAME. 392 00:21:08,310 --> 00:21:10,617 TIENES QUE HACER TU PARTE. 393 00:22:01,015 --> 00:22:03,060 DISCULPE. 394 00:22:03,191 --> 00:22:04,453 LO SIENTO. 395 00:22:04,584 --> 00:22:06,716 EY. HOLA. Soy FARRELL. 396 00:22:06,847 --> 00:22:09,676 ESPERABA QUE PUDIERAS DIME QUE SIGNIFICA ESTO. 397 00:22:09,806 --> 00:22:11,982 ESTOY OCUPADO AHORA MISMO. LO SIENTO. 398 00:22:12,113 --> 00:22:13,419 ¿POR FAVOR? 399 00:22:13,549 --> 00:22:14,333 NADIE ME AYUDARÁ, 400 00:22:14,463 --> 00:22:15,943 Y ALGUIEN DIJO 401 00:22:16,073 --> 00:22:18,511 ERES EL MAS INTELIGENTE CHICA AQUÍ. 402 00:22:18,641 --> 00:22:20,121 ES ALGO QUE HACER CON MIS HIJOS. 403 00:22:25,387 --> 00:22:28,695 ES UNA PETICIÓN PARA TUTELA. 404 00:22:28,825 --> 00:22:30,131 QUIEREN LLÉVATE A TUS HIJOS. 405 00:22:30,261 --> 00:22:32,394 ¿OMS? 406 00:22:32,525 --> 00:22:34,396 SOY UNA BUENA MAMÁ. 407 00:22:34,527 --> 00:22:36,398 HE HECHO ALGUNOS ERRORES, 408 00:22:36,529 --> 00:22:38,313 PERO SOY UNA BUENA MAMÁ. 409 00:22:39,749 --> 00:22:41,447 QUIENES SON ¿GLADYS Y GEORGE BRENNER? 410 00:22:41,577 --> 00:22:43,187 MI TÍA Y TÍO. 411 00:22:43,318 --> 00:22:46,365 LES PEDIÉ QUE OBSERVARÁN A LAS NIÑAS HASTA QUE ME LIBEREN. 412 00:22:46,495 --> 00:22:48,802 ESTÁN PIDIENDO AL TRIBUNAL QUE TERMINAR SUS DERECHOS DE PADRE 413 00:22:48,932 --> 00:22:50,127 Y NOMBRALOS TUTORES LEGALES. 414 00:22:50,151 --> 00:22:51,544 ¿PUEDEN HACER ESO? 415 00:22:51,674 --> 00:22:54,242 DÉJAME VER QUE PUEDO HACER. 416 00:23:02,642 --> 00:23:05,558 ♪ MARGARITA, MARGARITA 417 00:23:05,688 --> 00:23:08,691 ♪ DAME TU RESPUESTA, HAZLO 418 00:23:08,822 --> 00:23:10,258 ¡CALLATE! 419 00:23:10,389 --> 00:23:11,955 ¡ES UN PAÍS LIBRE! 420 00:23:12,086 --> 00:23:14,567 ♪ ESTOY MEDIO LOCO 421 00:23:14,697 --> 00:23:16,830 ♪ TODO POR AMOR A TI 422 00:23:16,960 --> 00:23:19,833 NIÑA, TÚ ERES TOTALMENTE LOCO. 423 00:23:19,963 --> 00:23:22,966 ALGUNAS PERSONAS SOLO TIENEN SIN APRECIACIÓN DE LA MÚSICA. 424 00:23:23,097 --> 00:23:25,534 ELLA HABLA. 425 00:23:27,623 --> 00:23:29,843 ♪ MARGARITA, MARGARITA 426 00:23:29,973 --> 00:23:32,411 ♪DAME TU RESPUESTA, HAZLO ♪ 427 00:23:40,288 --> 00:23:44,074 BUENO, SI NO LO ES SEÑORITA CHARLOTTE MANSON. 428 00:23:44,205 --> 00:23:45,989 FELIZ HALLOWEEN. ¿CÓCTEL? 429 00:23:50,167 --> 00:23:51,212 ¡OH! 430 00:23:51,342 --> 00:23:52,692 ¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO? 431 00:23:52,822 --> 00:23:55,129 LA ESPECIALIDAD DE MIMI... "CAFÉ KARMA". 432 00:23:55,259 --> 00:23:59,394 UN POCO DE AZÚCAR, CAFÉ Y DIHEXADRILO. 433 00:23:59,525 --> 00:24:03,920 CONSIGUE UNA AGRADABLE CAFEÍNA Y AZÚCAR Zumbido antihistamínico, 434 00:24:04,051 --> 00:24:06,532 Y TU NARIZ NO GOCEA POR UNA SEMANA. 435 00:24:06,662 --> 00:24:08,664 TE DEJAN ¿TIENE DIHEXADRILO AQUÍ? 436 00:24:08,795 --> 00:24:10,187 ¡NO! 437 00:24:10,318 --> 00:24:13,103 TENGO UN GUARDIA AMISTOSO QUIEN ME AYUDA A CONSEGUIRLO. 438 00:24:13,234 --> 00:24:14,714 POR "AMISTOSO" 439 00:24:14,844 --> 00:24:16,933 ELLA SIGNIFICA QUE MECE SU MUNDO CADA 2 SEMANAS. 440 00:24:17,064 --> 00:24:18,108 ¡GA-BOWN! ¡GA-BOWN! 441 00:24:18,239 --> 00:24:20,981 ya sabes ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 442 00:25:11,814 --> 00:25:13,250 ELLOS NUNCA LE NOTIFICADO SOBRE 443 00:25:13,381 --> 00:25:15,557 UNA AUDIENCIA PARA DETERMINAR DERECHOS DE LOS PADRES. 444 00:25:15,688 --> 00:25:17,167 ¿CÓMO PUEDO TENER ¿HISÓ A UNA AUDIENCIA? 445 00:25:17,298 --> 00:25:18,298 ESTABA ENCERRADO AQUÍ. 446 00:25:18,386 --> 00:25:19,386 NO IMPORTA. 447 00:25:19,430 --> 00:25:20,214 SEGÚN LA LEY, 448 00:25:20,344 --> 00:25:21,607 LOS MANDATOS DEL ESTADO 449 00:25:21,737 --> 00:25:22,758 QUE AMBOS PADRES DEBE SER NOTIFICADO 450 00:25:22,782 --> 00:25:24,131 DE TERMINACIÓN PATERNA, 451 00:25:24,261 --> 00:25:26,612 A MENOS QUE SU PARAdero SON "DESCONOCIDOS". 452 00:25:26,742 --> 00:25:27,961 ¿SABEN ¿TU PARADERO? 453 00:25:28,091 --> 00:25:29,658 ¿CREES? 454 00:25:29,789 --> 00:25:31,506 POR ESO LO ESTÁN INTENTANDO PARA QUITARME A MIS HIJOS. 455 00:25:31,530 --> 00:25:32,748 Bueno, lo arruinaron. 456 00:25:32,879 --> 00:25:35,055 VAMOS A CONSEGUIR Tus hijos han vuelto, FARRELL. 457 00:25:48,808 --> 00:25:50,200 VEN A DAR TU PAPÁ UN ABRAZO. 458 00:25:50,331 --> 00:25:52,768 ¡OH! NO CREÍ QUE LO CONSEGUIRÍA UNA VISITA HASTA NAVIDAD. 459 00:25:52,899 --> 00:25:55,815 DIOS, EXTRAÑO ESTO. ABRAZANDOTE. 460 00:25:55,945 --> 00:25:57,207 ¿CÓMO ESTÁS? 461 00:25:57,338 --> 00:25:59,601 ESTOY BIEN. 462 00:25:59,732 --> 00:26:01,211 NO LOS VOY A DEJAR BAJAME. 463 00:26:01,342 --> 00:26:05,346 LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS EN SU SITUACIÓN Me habría rendido. 464 00:26:05,476 --> 00:26:07,261 ¿QUÉ OCURRE? 465 00:26:08,915 --> 00:26:12,222 EL TRIBUNAL DE APELACIÓN NEGÓ SU APELACIÓN. 466 00:26:12,353 --> 00:26:15,269 NO ENCONTRE NADA MAL CON EL SR. REPRESENTACIÓN DE BRADY. 467 00:26:15,399 --> 00:26:16,662 PERO... 468 00:26:20,361 --> 00:26:22,406 Está bien. 469 00:26:22,537 --> 00:26:25,235 BIEN, ESTO ES SÓLO UN REVÉS. 470 00:26:25,366 --> 00:26:28,369 YA HE CUMPLIDO DOS AÑOS POR UN DELITO QUE NO COMETÍ. 471 00:26:28,499 --> 00:26:29,675 ESTOY PELANDO UN SISTEMA 472 00:26:29,805 --> 00:26:31,130 ESO NO LO ADMITIRÁ COMETIO UN ERROR. 473 00:26:31,154 --> 00:26:32,697 HAY DE TODO TIPO DE LLAMAMIENTOS QUE PUEDO REALIZAR. 474 00:26:32,721 --> 00:26:35,376 CASTIGO DURO Y EXCESIVO, PRUEBAS INSUFICIENTES. 475 00:26:35,506 --> 00:26:37,226 SI QUIEREN PELEAR, VAN A CONSEGUIR UNO. 476 00:26:39,075 --> 00:26:40,207 ¿QUÉ? 477 00:26:40,337 --> 00:26:43,427 HABÍAS HECHO UN GRAN ABOGADO. 478 00:26:43,558 --> 00:26:45,081 TIENES UNA MENTE TAN AGUDA. 479 00:26:45,212 --> 00:26:47,606 VOY A ENCONTRAR ALGO, ALGUNA MANERA DE SALIR DE ESTA. 480 00:26:49,651 --> 00:26:52,393 LA COSA ES... 481 00:26:52,523 --> 00:26:54,134 Me falta dinero en efectivo. 482 00:26:54,264 --> 00:26:55,483 ESTÁ BIEN, PAPÁ. 483 00:26:55,614 --> 00:26:58,617 ¿BUENO? HAS HECHO SUFICIENTE. 484 00:26:58,747 --> 00:27:00,531 SOLO POR FAVOR NO LO HAGAS Ríndete de mí. 485 00:27:00,662 --> 00:27:03,056 NUNCA, BEBÉ. NUNCA. 486 00:27:14,807 --> 00:27:16,373 TENEMOS QUE CONSEGUIR A TU CHICO 487 00:27:16,504 --> 00:27:17,723 PARA TRAER MÁS DIHEXADRILO, 488 00:27:17,853 --> 00:27:18,961 Y TIENES QUE PARAR REGALARLO. 489 00:27:18,985 --> 00:27:20,334 ESTAS CHICAS ESTÁN ENGANCHADAS. 490 00:27:20,464 --> 00:27:21,659 VAN A PAGAR MUCHO PARA EMPEZAR. 491 00:27:21,683 --> 00:27:23,008 PERO NO HAY DINERO PERMITIDO AQUÍ. 492 00:27:23,032 --> 00:27:24,381 EL DINERO QUEDA POR FUERA... 493 00:27:24,512 --> 00:27:25,687 Giros postales. 494 00:27:25,818 --> 00:27:27,056 ALGUIEN EN EL AFUERA LOS COBRA, 495 00:27:27,080 --> 00:27:28,516 ABRE UNA CUENTA BANCARIA. 496 00:27:28,647 --> 00:27:30,474 QUIZÁS PODEMOS AÚN AHORRE LO SUFICIENTE 497 00:27:30,605 --> 00:27:32,172 PARA CONSEGUIRTE CLASES DE CANTO. 498 00:27:34,217 --> 00:27:35,654 MOONEY V. HOLOHAN. 499 00:27:35,784 --> 00:27:37,830 MOONEY HABÍA SIDO PERDONADO 500 00:27:37,960 --> 00:27:39,440 CUANDO DEMOSTRÓ HABÍA SIDO CONDENADO 501 00:27:39,570 --> 00:27:41,200 SOBRE LA BASE DE LA PRUEBA CONOCIDO POR EL ESTADO COMO FALSO. 502 00:27:41,224 --> 00:27:43,879 COMO TE DIJO JAMIE LONG AL TELÉFONO, SR. COCINAR, 503 00:27:44,010 --> 00:27:46,229 RICK ME ESCRIBIÓ QUE TUVO UN CAMBIO DE CORAZÓN. 504 00:27:46,360 --> 00:27:47,535 ¡ÉL FORJÓ ESA CARTA! 505 00:27:47,666 --> 00:27:49,493 MI SUPUESTO LA "CARTA DE CONFESIÓN" ERA FALSA. 506 00:27:49,624 --> 00:27:50,886 TIENEN QUE DEJARME SALIR, 507 00:27:51,017 --> 00:27:52,496 O AL MENOS DAME UN NUEVO JUICIO. 508 00:27:52,627 --> 00:27:54,368 PARA OBTENER POST- ALIVIO DE CONDENA, 509 00:27:54,498 --> 00:27:55,848 NO PUEDES SIMPLEMENTE MOSTRAR 510 00:27:55,978 --> 00:27:57,937 QUE ALGUNAS DE LAS PRUEBAS CONTRA TI FUE FALSO... 511 00:27:58,067 --> 00:28:00,113 TIENES QUE MOSTRAR INOCENCIA RAZONABLE. 512 00:28:00,243 --> 00:28:01,592 SOY INOCENTE. 513 00:28:01,723 --> 00:28:02,898 ES UNA POSIBILIDAD LARGA. 514 00:28:03,029 --> 00:28:04,770 ES MI ÚNICA OPORTUNIDAD. 515 00:28:06,510 --> 00:28:08,774 VAS A NECESITAR Señor. CASCO PARA FIRMAR UNA DECLARACIÓN JURADA 516 00:28:08,904 --> 00:28:10,384 DECLARANDO QUE ÉL FORJÓ ESA CARTA. 517 00:28:10,514 --> 00:28:12,429 RICK HARÁ CUALQUIER COSA PARA AYUDARME. 518 00:28:12,560 --> 00:28:14,475 BIEN, ESTA ES TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD 519 00:28:14,605 --> 00:28:16,869 PARA TENER TU CONVICCIÓN VOLCADO, SRA. PENDIENTE. 520 00:28:16,999 --> 00:28:18,566 PODRÍA TOMAR UN PAR DE AÑOS, 521 00:28:18,697 --> 00:28:20,524 LO QUE SIGNIFICA MUCHO TIEMPO. 522 00:28:20,655 --> 00:28:21,874 SOY CARO. 523 00:28:22,004 --> 00:28:24,877 NO TE PREOCUPES. TE CONSEGUIRÉ TU DINERO. 524 00:28:26,835 --> 00:28:28,532 NECESITAS HABLAR A TU CHICO. 525 00:28:28,663 --> 00:28:30,534 ÉL RENUNCIÓ. 526 00:28:30,665 --> 00:28:32,275 NO PUEDE RENUNCIAR. Está demasiado metido. 527 00:28:32,406 --> 00:28:34,016 SE HA IDO. 528 00:28:34,147 --> 00:28:35,757 EL NO TRABAJA AQUI MÁS. 529 00:28:35,888 --> 00:28:37,237 BIEN, NECESITAMOS ENCUENTRA UNA MULA NUEVA. 530 00:28:37,367 --> 00:28:38,020 AMPLIAR EL NEGOCIO. 531 00:28:38,151 --> 00:28:41,632 SARA... NO PUEDO ARRIESGARME. 532 00:28:41,763 --> 00:28:44,331 ESTOY SALIENDO EN UNAS SEMANAS. 533 00:28:44,461 --> 00:28:45,985 TIENES RAZÓN. 534 00:28:46,115 --> 00:28:47,614 NO PODEMOS HACER NADA PARA PONER EN PELIGRO SU LIBERACIÓN. 535 00:28:47,638 --> 00:28:49,510 ENTIENDO. 536 00:28:49,640 --> 00:28:52,426 SEÑOR. EL COCINERO ESTÁ DE ACUERDO PARA DEJARME PAGAR SU ANTICIPACIÓN 537 00:28:52,556 --> 00:28:54,471 UNOS CIENTOS DE DÓLARES A LA VEZ, 538 00:28:54,602 --> 00:28:56,735 PERO BEN Y YO ESTAMOS AGOTADOS. 539 00:28:56,865 --> 00:28:58,824 ¿ME QUIERES? ¿PARA LLAMAR A TU PADRE? 540 00:28:58,954 --> 00:29:00,564 NO, NO. YA LE HE COSTADO SUFICIENTE. 541 00:29:00,695 --> 00:29:02,392 VENDRÁ MÁS DINERO. 542 00:29:02,523 --> 00:29:04,046 ESTOY EXPLORANDO ALGUNAS OTRAS OPCIONES. 543 00:29:04,177 --> 00:29:07,267 BIEN, AMIGOS. TERMINARON LOS HORARIOS DE VISITA. 544 00:29:07,397 --> 00:29:09,791 TE AMO MÁS QUE PATAS DE CACHORRO. 545 00:29:09,922 --> 00:29:11,202 AMABLEMENTE HAZ TU CAMINO A LA SALIDA. 546 00:29:11,271 --> 00:29:12,925 DULCE BEBÉ. 547 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 HORA DE IRSE. 548 00:29:18,582 --> 00:29:20,497 ALINEENLO, SEÑORAS. 549 00:29:33,119 --> 00:29:34,598 SABES, ESTO SERÍA VAYA MUCHO MÁS RÁPIDO 550 00:29:34,729 --> 00:29:36,339 SI TE DIERON UNA MANO. 551 00:29:41,083 --> 00:29:42,563 OK, ESCRIBE ESTO. 552 00:29:42,693 --> 00:29:46,349 INCLUYE ACCIONES PARA LA RECUPERACIÓN DE ESPECÍFICOS... 553 00:29:46,480 --> 00:29:49,222 BLANCO, HERNÁNDEZ, PENDIENTE, 554 00:29:49,352 --> 00:29:51,441 REPORTE AL CLOSET DE QUÍMICOS DEL EDIFICIO REC 555 00:29:51,572 --> 00:29:52,703 PARA DEBER DE CUSTODIA. 556 00:29:52,834 --> 00:29:55,271 LO HAREMOS DESPUÉS. 557 00:30:18,425 --> 00:30:21,167 TENÍA QUE PEDIR UN FAVOR PARA CONSEGUIRTE ESTE DETALLE. 558 00:30:22,516 --> 00:30:24,039 ESPERO QUE VALGA LA PENA. 559 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 QUE TE HACE PENSAR ¿NO GRITARÉ? 560 00:30:34,658 --> 00:30:36,312 ¿TRAJISTE UN CONDÓN? 561 00:30:38,837 --> 00:30:40,882 LO SIENTO, NO HAY GUANTE, SIN AMOR. 562 00:30:47,628 --> 00:30:48,629 ¡AYUDA! ¡ES MIMI! 563 00:30:48,759 --> 00:30:50,022 ALGO ESTÁ MAL. 564 00:30:54,722 --> 00:30:57,072 ¡GUARDIA! ¡GUARDIA! 565 00:30:58,769 --> 00:31:00,597 MÍRAME. NUNCA OLVIDES QUIÉN TE AYUDÓ. 566 00:31:02,469 --> 00:31:04,186 SARA, CUIDADO. MIRAR, MIRAR, MIRAR. 567 00:31:04,210 --> 00:31:05,646 ¿MIMI? ¿MIMI? ¿PUEDES OÍRME? 568 00:31:05,776 --> 00:31:06,995 ASIENTE SI PUEDES ESCUCHARME. 569 00:31:07,126 --> 00:31:09,476 Stacy, ve a buscar EL PERSONAL MÉDICO, AHORA. 570 00:31:18,615 --> 00:31:20,791 Entonces hablé con la Sra. ROGERS. MIMI VA A ESTAR BIEN. 571 00:31:20,922 --> 00:31:22,562 LA VAN A QUEDAR EN LA ENFERMEDAD 572 00:31:22,619 --> 00:31:23,882 HASTA QUE SEA LIBERADA EL PRÓXIMO MES. 573 00:31:24,012 --> 00:31:26,188 Aparentemente, ella había UNA REACCIÓN ALÉRGICA. 574 00:31:26,319 --> 00:31:28,277 REACCIÓN ALÉRGICA, MI CULO. 575 00:31:28,408 --> 00:31:29,583 LE DIJE ESA CHICA, 576 00:31:29,713 --> 00:31:31,063 ELLA SIGUE BEBIENDO ESE CAFÉ KARMA, 577 00:31:31,193 --> 00:31:32,499 ELLA SE VA A MATAR. 578 00:31:32,629 --> 00:31:34,805 ELLA TIENE SUERTE DE HABER TENIDO ESTÁS AQUÍ PARA AYUDARLA. 579 00:31:34,936 --> 00:31:36,242 NO COMO CARNE. 580 00:31:42,596 --> 00:31:45,381 ¿ESTO ES REALMENTE? ¿LA LUCHA QUE QUIERES TENER? 581 00:32:04,792 --> 00:32:06,794 VEN AQUÍ. 582 00:32:06,925 --> 00:32:08,665 MM. 583 00:32:08,796 --> 00:32:12,365 DEBES HABER JUGADO DEPORTES EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 584 00:32:12,495 --> 00:32:13,495 LUCHA. 585 00:32:13,540 --> 00:32:15,498 MM-MM-MM. 586 00:32:15,629 --> 00:32:19,241 ¿QUÉ? ¿ME VAS A FIJAR? ¿OFICIAL SPITLER? 587 00:32:30,122 --> 00:32:31,427 MIRAR... 588 00:32:31,558 --> 00:32:33,429 A NADIE LE IMPORTA SI TE GUARDAS A TI MISMO, 589 00:32:33,560 --> 00:32:35,388 PERO TIENES QUE DECIDIR LO QUE TE IMPORTA. 590 00:32:35,518 --> 00:32:37,520 NO SABES NADA SOBRE MI SITUACIÓN. 591 00:32:37,651 --> 00:32:39,174 YO SÉ SOBRE ESTA SITUACIÓN. 592 00:32:39,305 --> 00:32:41,133 HACE UNOS AÑOS, YO ERA TÚ. 593 00:32:41,263 --> 00:32:42,786 TIENES QUE ENCONTRAR ALGO QUE HACER, 594 00:32:42,917 --> 00:32:45,572 NECESITAS CONSEGUIR UN TRABAJO, HAY QUE TENER UN PLAN. 595 00:32:45,702 --> 00:32:46,766 VA A AYUDAR PASA EL TIEMPO. 596 00:32:46,790 --> 00:32:47,878 NO VOY A TRABAJA PARA ELLOS. 597 00:32:48,009 --> 00:32:49,576 NO PARA ELLOS. PARA TI. 598 00:33:00,979 --> 00:33:03,416 OÍ QUE NECESITAN UNA CHICA NUEVA EN LA LAVANDERÍA. 599 00:33:15,602 --> 00:33:18,822 NUNCA ME HE SENTIDO ASÍ CON NADIE ANTES. 600 00:33:18,953 --> 00:33:20,563 ESTA CONEXIÓN. 601 00:33:20,694 --> 00:33:23,305 YO CAMINO ALREDEDOR CON ESTE HOYO EN MI ESTOMAGO. 602 00:33:23,436 --> 00:33:25,307 LA NOCHE ES LO PEOR. 603 00:33:25,438 --> 00:33:27,744 A VECES NO PUEDO DORMIR. 604 00:33:27,875 --> 00:33:30,530 Ya sabes, SI PUEDES CONSEGUIRME UN TELÉFONO, 605 00:33:30,660 --> 00:33:33,315 PODRÍAS ACOSTARME POR LA NOCHE. 606 00:33:33,446 --> 00:33:35,361 PODRÍAMOS TENER SEXO TELEFÓNICO. 607 00:33:37,537 --> 00:33:39,930 TIENES UNA MENTE DE UNA SOLA ORIENTACIÓN. 608 00:33:40,061 --> 00:33:42,150 LO SÉ. ES TONTO. 609 00:33:42,281 --> 00:33:43,717 NO PUEDES CONSEGUIRME UN TELÉFONO. 610 00:33:45,980 --> 00:33:49,636 MUÑECA, PUEDO CONSEGUIRTE LO QUE QUIERAS. 611 00:33:59,167 --> 00:34:00,951 ¿HOLA? 612 00:34:01,082 --> 00:34:02,214 FELIZ AÑO NUEVO. ES SARA. 613 00:34:02,344 --> 00:34:04,172 ¡AY DIOS MÍO! 614 00:34:04,303 --> 00:34:06,000 ¿SARAH? ¡AY DIOS MÍO! 615 00:34:06,131 --> 00:34:08,089 SHH. CÁLMATE. SOLO TENGO UN MINUTO. 616 00:34:08,220 --> 00:34:10,570 HE HECHO UN AMIGO... 617 00:34:10,700 --> 00:34:12,398 - QUIÉN NOS VA A AYUDAR. - ¿OMS? 618 00:34:12,528 --> 00:34:13,834 ALGUIEN MÁS QUIEN CREE EN MÍ. 619 00:34:13,964 --> 00:34:15,749 TE VOY A MENSAJEAR 620 00:34:15,879 --> 00:34:17,229 UNA LISTA DE COSAS PARA COMPRAR... 621 00:34:17,359 --> 00:34:19,405 TELÉFONOS, DIHEXADRILO, TABACO. 622 00:34:19,535 --> 00:34:20,971 N... SARAH, NO, NO. 623 00:34:21,102 --> 00:34:22,538 NO ESTOY CONTRABANDO CUALQUIER COSA AHÍ. 624 00:34:22,669 --> 00:34:24,410 NUNCA TE PREGUNTARÍA QUEBRANTAR LA LEY. 625 00:34:24,540 --> 00:34:26,673 DIHEXADRYL ES UN DISPONIBLE SIN RECETA ANTIHISTAMÍNICO. 626 00:34:26,803 --> 00:34:28,327 LO TENGO TODO RESULTADO. 627 00:34:28,457 --> 00:34:29,806 TOMO LOS PEDIDOS. 628 00:34:29,937 --> 00:34:31,678 LAS CHICAS CONSIGUEN A ALGUIEN POR FUERA 629 00:34:31,808 --> 00:34:35,203 PARA ENVIAR UN GIRO POSTAL A SU P.O. CAJA. 630 00:34:35,334 --> 00:34:37,249 SOLO DEPOSITAS EL DINERO EN UNA CUENTA BANCARIA, 631 00:34:37,379 --> 00:34:39,642 ENTONCES VAS A UNA DE ESAS CADENAS DE DROGUERIAS. 632 00:34:39,773 --> 00:34:41,359 VAN A TENER TODO EN LA LISTA. 633 00:34:41,383 --> 00:34:43,994 LO COMPRAS Y LO ENVÍAS A UN CORREO DIFERENTE CAJA, 634 00:34:44,125 --> 00:34:45,605 TODO LEGAL. 635 00:34:45,735 --> 00:34:47,694 SARAH, ESTO VA A MÉTETE CON TU APELACIÓN. 636 00:34:47,824 --> 00:34:49,435 ESTO VA A PAGAR PARA MI LLAMADO. 637 00:34:49,565 --> 00:34:50,871 NO TE PREOCUPES. 638 00:34:51,001 --> 00:34:52,177 TE AMO MÁS DE 639 00:34:52,307 --> 00:34:55,267 POLVO DE HADAS EN ALAS DE MARIPOSA. 640 00:35:55,109 --> 00:35:57,198 FELIZ SAN VALENTÍN. 641 00:36:02,682 --> 00:36:05,250 ESTABA EQUIVOCADO, SR. COCINAR. 642 00:36:05,380 --> 00:36:07,252 SÓLO LES TOMÓ UN AÑO PARA REVISAR MI CASO. 643 00:36:07,382 --> 00:36:08,949 ¿CUÁNDO ES MI NUEVO JUICIO? 644 00:36:09,079 --> 00:36:11,691 SU MOCIÓN FUE NEGADA. 645 00:36:11,821 --> 00:36:14,172 ¿QUÉ? 646 00:36:14,302 --> 00:36:16,130 PERO LA DECLARACIÓN JURADA DE RICK... 647 00:36:16,261 --> 00:36:19,307 EL JUEZ HA NEGADO SU SOLICITUD DE UN NUEVO JUICIO 648 00:36:19,438 --> 00:36:22,136 BASADO EN LOS DEMÁS INDISPUESTOS PRUEBAS EN SU CONTRA... 649 00:36:22,267 --> 00:36:24,399 LA ESCOPETA QUE COMPRÓ, 650 00:36:24,530 --> 00:36:25,966 EL CAMIÓN QUE PEDISTE PRESTADO, 651 00:36:26,096 --> 00:36:28,186 PRUEBA FORENSE EN TU CASA. 652 00:36:28,316 --> 00:36:30,840 NO ERES SALIENDO, SARAH. 653 00:36:30,971 --> 00:36:32,320 LO LAMENTO. 654 00:36:32,451 --> 00:36:34,583 ¿LO SIENTAS? 655 00:36:34,714 --> 00:36:37,107 TE HE PAGADO ¡MILES DE DÓLARES! 656 00:36:37,238 --> 00:36:40,720 LA GENTE HA HECHO SACRIFICIOS ¡PARA MÍ! ¡NO! ¡NO! 657 00:36:44,985 --> 00:36:48,075 ¡DÉJALO IR! ¡DÉJAME IR! 658 00:37:29,334 --> 00:37:30,683 ESPERO QUE NO LO DEJES 659 00:37:30,813 --> 00:37:32,119 ESTE MONUMENTAL DECEPCIÓN 660 00:37:32,250 --> 00:37:33,033 CAMBIAR TU ACTITUD. 661 00:37:33,163 --> 00:37:35,383 NO, SEÑORA. 662 00:37:35,514 --> 00:37:36,863 NO ESTOY SEGURO DE QUE TE DAS CUENTA 663 00:37:36,993 --> 00:37:38,691 QUE MODELO POSITIVO TE HAS CONVERTIDO. 664 00:37:40,432 --> 00:37:41,781 GRACIAS SEÑORA. 665 00:37:41,911 --> 00:37:43,739 VOY A TRAER MIS CHICAS PARA CONOCERLAS. 666 00:37:43,870 --> 00:37:45,350 NO. NO, FARRELL. 667 00:37:45,480 --> 00:37:46,873 NECESITAS OLVÍDATE DE MI, 668 00:37:47,003 --> 00:37:48,178 NECESITAS OLVÍDATE DE ESTE LUGAR, 669 00:37:48,309 --> 00:37:50,746 Y ENFOCARSE EN QUEDARSE MUY LEJOS DE AQUÍ. 670 00:37:58,537 --> 00:38:00,887 UN CUADRO PARA TU PARED. 671 00:38:03,542 --> 00:38:05,718 OH, SON HERMOSOS. 672 00:38:05,848 --> 00:38:07,981 SIEMPRE QUISE UNA GRAN FAMILIA. 673 00:38:08,111 --> 00:38:10,810 CASA DE DOS PLANTAS, MUCHO PATIO, 674 00:38:10,940 --> 00:38:12,986 Y CINCO O SEIS NIÑOS CORRIENDO ALREDEDOR. 675 00:38:15,423 --> 00:38:18,296 A VER... 676 00:38:25,172 --> 00:38:27,435 Apenas te reconozco CON ESA ROPA. 677 00:38:27,566 --> 00:38:30,264 ¿CÓMO PUEDO AGRADECERTE? ¿PARA RECUPERAR A MIS HIJOS? 678 00:38:30,395 --> 00:38:32,266 NO LOS VUELVAS A PERDER. 679 00:38:32,397 --> 00:38:33,572 TE NECESITAN. 680 00:38:36,096 --> 00:38:37,576 TENEMOS QUE IRNOS. 681 00:38:39,404 --> 00:38:41,623 ADIÓS. 682 00:39:20,488 --> 00:39:21,968 Ah, es una tontería total. 683 00:39:22,098 --> 00:39:24,013 USTED PENSARÍA QUE ESTAMOS CRIMINALES O ALGO. 684 00:39:24,144 --> 00:39:26,625 ESO SIGNIFICA QUE TENEMOS QUE ¿PEDIR PERMISO PARA ORINAR? 685 00:39:26,755 --> 00:39:28,385 DIABLOS, YA ESTÁN TODO ARRIBA EN NUESTRO NEGOCIO. 686 00:39:28,409 --> 00:39:29,584 LO SIGUIENTE QUE SABES, 687 00:39:29,715 --> 00:39:30,822 NO HABRÁ CUALQUIER RINCÓN O RECINTO 688 00:39:30,846 --> 00:39:32,544 PARA FUMAR UN FUMAR O LO QUE NO. 689 00:39:32,674 --> 00:39:34,502 QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE? 690 00:39:34,633 --> 00:39:35,808 MIENTRAS ESTABAS EN LA CERRADURA, 691 00:39:35,938 --> 00:39:37,636 TENEMOS UN NUEVO COMISIONADO DE PRISIÓN. 692 00:39:37,766 --> 00:39:39,202 UN VERDADERO DURO. 693 00:39:39,333 --> 00:39:42,249 ESTÁ AGREGANDO "MOVIMIENTO PROTOCOLOS DE "RESPONSABILIDAD"... 694 00:39:42,380 --> 00:39:43,511 CÁMARAS POR TODAS PARTES, 695 00:39:43,642 --> 00:39:45,948 IDENTIFICACIÓN. INSIGNIAS, MÁS REGLAS. 696 00:39:46,079 --> 00:39:48,647 DISPARAR. NO SOMOS EN NUESTRAS CELDAS O EN CHOW, 697 00:39:48,777 --> 00:39:50,910 TENEMOS QUE PRESENTAR PASES ESPECIALES. 698 00:39:51,040 --> 00:39:53,608 TODO SE TRATA SER "EL HOMBRE". 699 00:39:53,739 --> 00:39:55,088 ¿CUÁNDO ESTÁ PASANDO ESTO? 700 00:39:55,218 --> 00:39:56,829 LA PRÓXIMA SEMANA. 701 00:40:00,354 --> 00:40:03,052 SOLO TENGO UNOS 10 MINUTOS. 702 00:40:03,183 --> 00:40:04,358 CUANDO ESTABAS 703 00:40:04,489 --> 00:40:05,929 ME VAS A CONTAR SOBRE ¿LA NUEVA SEGURIDAD? 704 00:40:07,274 --> 00:40:08,841 ERA. 705 00:40:08,971 --> 00:40:11,060 LO LAMENTO. YO TAMBIÉN ESTOY DECEPCIONADO. 706 00:40:11,191 --> 00:40:12,758 ¿ESTÁS DECEPCIONADO? 707 00:40:12,888 --> 00:40:15,238 PERDIMOS NUESTRA OPORTUNIDAD. 708 00:40:15,369 --> 00:40:16,588 LA VENTANA SE VA A CERRAR. 709 00:40:16,718 --> 00:40:18,372 SOLO TIENES QUE PRESENTAR OTRA APELACIÓN. 710 00:40:18,503 --> 00:40:20,679 HAY ¡NO MÁS LLAMAMIENTOS! 711 00:40:22,463 --> 00:40:24,683 MIRA, HABLAMOS DE QUE IBA A PASAR 712 00:40:24,813 --> 00:40:26,206 SI PERDÍ MI APELACIÓN. 713 00:40:26,336 --> 00:40:27,773 ES DEMASIADO TARDE. 714 00:40:27,903 --> 00:40:29,383 ME DIJISTE NUNCA TE HAS CONOCIDO 715 00:40:29,514 --> 00:40:31,603 CUALQUIERA QUE ENTENDIÓ TÚ COMO YO LO HAGO, 716 00:40:31,733 --> 00:40:33,648 QUIEN TE HACE SENTIR COMO LO HAGO, 717 00:40:33,779 --> 00:40:35,302 PERO CUANDO REALMENTE TE NECESITO... 718 00:40:35,433 --> 00:40:37,217 ¡GUAU! 719 00:40:46,008 --> 00:40:47,638 HAY UNA PUERTA FUERA DEL GIMNASIO ESO NO SE ALARMA. 720 00:40:47,662 --> 00:40:48,837 LO COMPROBÉ. 721 00:40:48,968 --> 00:40:50,796 CONDUCE AL ÁREA DE LIBERACIÓN. 722 00:40:50,926 --> 00:40:53,189 DE AHI TENGO TODO RESUELTO. 723 00:40:53,320 --> 00:40:55,061 NO VOY A ENVEJECIR EN ESTA PRISIÓN 724 00:40:55,191 --> 00:40:56,454 POR ALGO YO NO LO HICE. 725 00:40:56,584 --> 00:40:57,779 NO HACER ALGO ESTÚPIDO, SARAH. 726 00:40:57,803 --> 00:40:59,239 SALDREMOS DE ESTO. 727 00:40:59,369 --> 00:41:02,416 "¿NOSOTROS?" SOLO CONSIGUE TODO JUNTOS EN ESA LISTA, 728 00:41:02,547 --> 00:41:03,547 Y ESTAR LISTO. 729 00:41:08,988 --> 00:41:10,555 OH, ESO ES PERFECTO. 730 00:41:13,732 --> 00:41:16,212 ¿ÉL TE DA ESTO? 731 00:41:16,343 --> 00:41:18,127 SÍ. 732 00:41:22,001 --> 00:41:23,263 ¿Y SI TE DISPARAN? 733 00:41:23,393 --> 00:41:25,047 AL MENOS LO SERE USANDO ROPA LINDA. 734 00:41:25,178 --> 00:41:27,267 Ah, cállate. 735 00:41:27,397 --> 00:41:28,616 VEN AQUÍ. 736 00:41:48,810 --> 00:41:50,290 ¿QUÉ TE DIJE? 737 00:41:50,420 --> 00:41:52,205 ¿EH? TE DIJE QUE NO... 738 00:41:52,335 --> 00:41:53,511 NO ESCUCHASTE... 739 00:44:02,857 --> 00:44:04,337 HORARIOS DE VISITA YA TERMINARON. 740 00:44:04,467 --> 00:44:06,034 TODOS LOS VISITANTES TENDRÁ QUE INFORMAR 741 00:44:06,165 --> 00:44:08,080 A LA OFICINA PARA CERRAR SESIÓN. 742 00:44:24,139 --> 00:44:26,228 LLEGANDO HACIA LA PUERTA. 743 00:44:26,359 --> 00:44:27,621 - LA PUERTA ESTÁ ABIERTA... -¡SCOTT! 744 00:44:27,752 --> 00:44:28,796 ¡DETENGA EL JUEGO A JUEGO! 745 00:44:39,938 --> 00:44:41,635 ¿ESTÁS Bromeando? 746 00:44:41,766 --> 00:44:43,613 SÓLO NECESITABA GASOLINAR ANTES DE APARCARLO POR EL DÍA. 747 00:44:43,637 --> 00:44:45,291 Tómatelo con calma, Spitler. 748 00:44:50,688 --> 00:44:52,298 SOLO HAZLO RÁPIDO, ¿EH? 749 00:45:39,519 --> 00:45:41,913 CUANDO VOY ¿PARA VERTE OTRA VEZ? 750 00:45:42,043 --> 00:45:44,176 TAN PRONTO COMO SEA SEGURO, TE LLAMARE. 751 00:45:44,306 --> 00:45:46,308 FINALMENTE PODEMOS ESTAR JUNTOS. 752 00:46:03,064 --> 00:46:04,936 ¡AY DIOS MÍO! 753 00:46:05,066 --> 00:46:07,765 - ¡TENEMOS QUE SALIR DE AQUÍ! - ¡GUAU! 754 00:46:18,297 --> 00:46:19,297 HE TERMINADO. 755 00:46:20,516 --> 00:46:22,649 23 HORAS. 756 00:46:22,780 --> 00:46:24,477 DEBE SER ALGÚN TIPO DE RÉCORD. 757 00:46:24,607 --> 00:46:25,846 NI SIQUIERA CONSEGUÍ LAS SÁBANAS SUCIAS. 758 00:46:25,870 --> 00:46:27,219 SIETE ES MI RÉCORD. 759 00:46:27,349 --> 00:46:29,961 POR CLARO, LA MITAD DEL CRÉDITO VA A MI COESTRELLA. 760 00:46:30,091 --> 00:46:31,353 ESTE GENIO SE ROMPE FUERA DE UN MAXI 761 00:46:31,484 --> 00:46:33,094 FUERA DE DAYTON, 762 00:46:33,225 --> 00:46:35,880 Y LUEGO TOMA UN AUTOBÚS HACIA LA CASA DE LA MAMÁ DE SU BEBÉ EN GARY. 763 00:46:36,010 --> 00:46:38,273 LO ESTABA ESPERANDO CUANDO ENTRÓ. 764 00:46:38,404 --> 00:46:40,536 A VECES ES DEMASIADO FÁCIL. 765 00:46:44,192 --> 00:46:45,803 MARISCAL HARLAN. 766 00:46:48,022 --> 00:46:49,589 ESTOY EN CAMINO. 767 00:46:49,719 --> 00:46:51,765 EMPIEZA EL RELOJ, McCORKLE. 768 00:46:51,896 --> 00:46:53,549 MUJER ACABA DE SALTAR DE ROCKVILLE. 769 00:46:53,680 --> 00:46:55,508 ASÍ QUE VAS A CUÍDATE AQUÍ, ¿vale? 770 00:46:55,638 --> 00:46:56,988 ES UNA EJECUCIÓN HIPOTECARIA VIEJA 771 00:46:57,118 --> 00:46:58,617 QUE BEN Y YO ESTABAMOS LIMPIEANDO PARA EL BANCO. 772 00:46:58,641 --> 00:47:01,166 CREO QUE PROBABLEMENTE PODRÍAS MANTÉNGASE SEGURO AQUÍ DURANTE UNA SEMANA. 773 00:47:01,296 --> 00:47:02,558 QUIZÁS INCLUSO DOS. 774 00:47:02,689 --> 00:47:03,864 ESTO ES GENIAL. 775 00:47:03,995 --> 00:47:05,102 TENEMOS QUE CORTAR Y COLOREARME EL PELO. 776 00:47:05,126 --> 00:47:07,172 NO PUEDO CREER ESTÁS PARADO AQUÍ. 777 00:47:07,302 --> 00:47:08,347 ¡GUAU! 778 00:47:08,477 --> 00:47:10,305 ¿DÓNDE ESTÁN TODAS MIS COSAS? 779 00:47:10,436 --> 00:47:12,481 UM, TENGO QUE IR A RECOGERLO. 780 00:47:12,612 --> 00:47:13,961 NO LO SE, QUIERO DECIR, 781 00:47:14,092 --> 00:47:16,007 PENSE QUE TENDRÍA QUE IR EN UNA CARRERA DE COMIDA DE TODOS MODOS. 782 00:47:16,137 --> 00:47:17,878 TE DIJE PARA DEJAR TODO LISTO. 783 00:47:18,009 --> 00:47:19,619 SÍ, PERO MIRA, SALIESTE TAN RÁPIDO. 784 00:47:19,749 --> 00:47:21,360 BIEN, ¿PUEDO OBTENER MI DINERO? 785 00:47:21,490 --> 00:47:24,015 MIEL... 786 00:47:24,145 --> 00:47:26,800 TU DINERO ES TEMPORALMENTE NO DISPONIBLE AHORA MISMO. 787 00:47:26,931 --> 00:47:28,889 NO, NO, NO, NO TE PREOCUPES, LO PROMETEMOS, 788 00:47:29,020 --> 00:47:30,519 LO VAMOS A PAGAR, CON INTERÉS. 789 00:47:30,543 --> 00:47:31,694 ¿QUÉ HICISTE CON MI DINERO? 790 00:47:31,718 --> 00:47:34,068 BEN SIEMPRE QUISO UN JACUZZI. 791 00:47:34,199 --> 00:47:36,592 TÚ...! USASTE MI DINERO ¿COMPRAR UN JACUZZI? 792 00:47:36,723 --> 00:47:38,072 TIENE MAL ESPALDA. 793 00:47:38,203 --> 00:47:40,074 ¡OH! TÚ DIJISTE NUNCA ME DECEPCIONARÍAS. 794 00:47:40,205 --> 00:47:42,294 AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ. MIRA, MIRA, MIRA, MIRA, MIRA. 795 00:47:44,078 --> 00:47:45,645 ¡ESTO ES $33! 796 00:47:45,775 --> 00:47:47,168 ME VOY A IR 797 00:47:47,299 --> 00:47:50,737 Y VOY A RECOGER TODO LO QUE PUEDO PARA TI. 798 00:47:50,868 --> 00:47:51,477 ¿BUENO? 799 00:47:51,607 --> 00:47:53,435 ¿BUENO? TE AMO. 800 00:47:53,566 --> 00:47:55,307 COMO CALIENTE, GATITOS BORROSOS. 801 00:48:01,400 --> 00:48:02,792 ENTRE LAS 2:30 Y LAS 4:00, 802 00:48:02,923 --> 00:48:04,490 TU GRABASTE QUE TRES VEHÍCULOS PRISIONEROS 803 00:48:04,620 --> 00:48:06,144 ¿SALIÓ DEL PUERTO DE SALLY? 804 00:48:06,274 --> 00:48:08,276 DOS DE LAS FURGONETAS QUE SALEN TENÍA DELINCUENTES 805 00:48:08,407 --> 00:48:09,927 QUIENES ESTABAN SIENDO LIBERADOS Y TRANSPORTADO 806 00:48:10,017 --> 00:48:11,671 A LA ESTACIÓN DE GALGOS CENTRO, 807 00:48:11,801 --> 00:48:13,803 PERO ESTE TERCER VEHÍCULO... 808 00:48:13,934 --> 00:48:16,241 ¿TENÍA SÓLO UN CONDUCTOR? 809 00:48:16,371 --> 00:48:17,546 SEGÚN TUS NOTAS, 810 00:48:17,677 --> 00:48:20,375 OFICIAL DE TRANSPO SPITLER... 811 00:48:20,506 --> 00:48:22,247 NECESARIO PARA RECARGAR. 812 00:48:22,377 --> 00:48:23,988 ¿Qué tan bien conoces a Spitler? 813 00:48:26,164 --> 00:48:28,601 SCOTT SPITLER HA TRABAJADO AQUÍ DURANTE CINCO AÑOS, 814 00:48:28,731 --> 00:48:29,950 MARISCAL HARLAN. 815 00:48:30,081 --> 00:48:31,734 EL ESTA CASADO, CON DOS NIÑOS PEQUEÑOS. 816 00:48:36,478 --> 00:48:39,351 MIRÉ DENTRO, 817 00:48:39,481 --> 00:48:40,526 PERO SPITLER TENÍA PRISA. 818 00:48:40,656 --> 00:48:41,744 ES UN GUARDIA MODELO. 819 00:48:41,875 --> 00:48:44,008 ÉL NO ES PERFECTO, SRA. ROGERS. 820 00:48:45,357 --> 00:48:46,227 HA HABIDO RUMORES. 821 00:48:46,358 --> 00:48:48,447 ¿QUÉ TIPO DE RUMORES? 822 00:48:49,839 --> 00:48:52,233 JABÓN Y AGUA NO FUERON LOS ÚNICOS FLUIDOS 823 00:48:52,364 --> 00:48:54,044 SE HAN MEZCLADO EN EL ARMARIO DE QUÍMICOS. 824 00:48:56,411 --> 00:48:58,370 ¡ESTO ES UN TORO! 825 00:48:58,500 --> 00:48:59,980 SOY LA FLECHA MÁS RECTA AQUÍ. 826 00:49:00,111 --> 00:49:01,262 ¿Por qué te apresuraste? LA INSPECCIÓN DE LA FURGONETA 827 00:49:01,286 --> 00:49:02,809 CUANDO SALISTE ¿DESPUÉS DE RECARGAR? 828 00:49:02,940 --> 00:49:04,020 REVISA TUS EXPEDIENTES, MARISCAL. 829 00:49:04,071 --> 00:49:05,899 DESDE QUE ESTOY UN OFICIAL DE VIAJE, 830 00:49:06,030 --> 00:49:07,727 NUNCA ME HE SALTADO INSPECCIÓN DE FURGONETA. 831 00:49:07,857 --> 00:49:09,729 LO ENTIENDO. 832 00:49:09,859 --> 00:49:11,861 NO ERES EL TIPO DE TIPO QUE HACE ALUMNO DE LAS REGLAS. 833 00:49:13,080 --> 00:49:16,127 HABLEMOS DE EL ARMARIO DE QUÍMICOS. 834 00:49:16,257 --> 00:49:18,999 USTED DICE QUE APENAS CONOCÍA A SARAH PENDER, 835 00:49:19,130 --> 00:49:20,435 PERO SEGUN A LOS EXPEDIENTES DE PRISIÓN, 836 00:49:20,566 --> 00:49:22,350 ERES SU SUPERVISOR 837 00:49:22,481 --> 00:49:24,787 CUANDO ELLA ESTABA EN SERVICIO QUÍMICO. 838 00:49:24,918 --> 00:49:27,138 SUPERVISÉ A MUCHAS MUJERES EN SERVICIO QUÍMICO. 839 00:49:29,401 --> 00:49:31,121 NO HICE NADA MAL CON ESA MUJER. 840 00:49:32,404 --> 00:49:33,724 ELLA TUVO AYUDA POR DENTRO, SCOTT. 841 00:49:33,753 --> 00:49:35,276 TENEMOS QUE PREGUNTAR A TODOS. 842 00:49:35,407 --> 00:49:37,104 LO SÉ. 843 00:49:37,235 --> 00:49:38,410 LO SÉ. 844 00:49:38,540 --> 00:49:40,281 Entonces, oficial Spitler. 845 00:49:40,412 --> 00:49:43,154 NO HICISTE NADA ¿MAL CON ESA MUJER? 846 00:49:43,284 --> 00:49:45,547 NO. NO HICE. 847 00:49:45,678 --> 00:49:48,594 ¿SABÍAS QUE CUANDO LA GENTE MIENTE, 848 00:49:48,724 --> 00:49:50,161 NO USAN ¿CONTRACCIONES? 849 00:49:50,291 --> 00:49:53,729 Y UTILIZAN FRASES DE DISTANCIA COMO "ESA MUJER" 850 00:49:53,860 --> 00:49:55,949 CUANDO REALMENTE QUERÍAN DECIR "MÓNICA LEWINSKI." 851 00:49:57,559 --> 00:49:59,648 ESTÁS MIENTE. 852 00:50:06,786 --> 00:50:08,309 LO SIENTO, SEÑORA. ROGERS. 853 00:50:08,440 --> 00:50:11,095 ¿SCOTT? 854 00:50:11,225 --> 00:50:12,879 ¿ES ESTO VERDAD? 855 00:50:14,707 --> 00:50:16,143 QUE DEMONIOS ¿ESTABAS PENSANDO? 856 00:50:17,623 --> 00:50:19,277 NO SÉ. 857 00:50:19,407 --> 00:50:22,367 YO ERA... 858 00:50:22,497 --> 00:50:23,629 SIMPLEMENTE TENÍA SENTIDO. 859 00:50:25,848 --> 00:50:28,503 SARAH, ELLA ME ENTENDIO. 860 00:50:28,634 --> 00:50:30,114 ELLA... 861 00:50:30,244 --> 00:50:32,029 ME AMÓ. 862 00:50:32,159 --> 00:50:34,379 ELLA QUERÍA TENER A MI BEBÉ. 863 00:50:34,509 --> 00:50:36,294 ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 864 00:50:36,424 --> 00:50:38,339 NO SÉ. 865 00:50:38,470 --> 00:50:40,820 LO JURO. 866 00:50:42,865 --> 00:50:45,042 SARAH NO ME DIJO NADA. 867 00:50:46,347 --> 00:50:47,696 MI TRABAJO 868 00:50:47,827 --> 00:50:49,347 ERA SOLO PARA CONSEGUIRLA AL ESTACIONAMIENTO. 869 00:50:53,441 --> 00:50:54,877 PAPÁ. ESTOY FUERA. 870 00:50:55,008 --> 00:50:56,662 POR FAVOR NO TE ENOJES CONMIGO. 871 00:50:56,792 --> 00:51:00,057 LO INTENTÉ A SU MANERA, PERO NO ME DIERON OPCION. 872 00:51:00,187 --> 00:51:01,362 ESTARE EN CONTACTO CUANDO PUEDO. 873 00:51:01,493 --> 00:51:02,668 TE AMO. 874 00:51:06,976 --> 00:51:08,935 NECESITO UNA LISTA DE TODAS LAS MUJERES DE LA ZONA 875 00:51:09,066 --> 00:51:10,241 QUIÉN HIZO CONTENCIÓN CON PENDER. 876 00:51:10,371 --> 00:51:12,808 ESO SERÁ UNA LARGA LISTA. 877 00:51:32,176 --> 00:51:34,003 QUIERO HABLAR CON ELLA. 878 00:51:34,134 --> 00:51:36,180 TE DIJE ESTO IBA A TERMINAR MAL. 879 00:51:36,310 --> 00:51:38,007 DIJO EL GORDO EN EL JACUZZI. 880 00:51:38,138 --> 00:51:40,227 Ah, cállate. 881 00:51:40,358 --> 00:51:42,142 ELLA ME VA A MATAR. 882 00:51:47,756 --> 00:51:48,931 ¿JAMIE LARGO? ¡ABRIR LA PUERTA! 883 00:51:49,062 --> 00:51:50,759 MARISCAL ESTADOUNIDENSE SEAN HARLAN. 884 00:51:50,890 --> 00:51:52,761 ¡ABRIR LA PUERTA! 885 00:51:56,461 --> 00:51:58,550 ¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO? 886 00:51:59,812 --> 00:52:02,031 ESTOY BUSCANDO A SARAH PENDER. 887 00:52:02,162 --> 00:52:04,208 BUENO, ¿HAS PROBADO? ¿PRISIÓN DE ROCKVILLE? 888 00:52:04,338 --> 00:52:06,688 ¿HAY ALGUIEN MÁS EN LA CASA? 889 00:52:06,819 --> 00:52:09,430 OH. SÍ. Eh, BEN... 890 00:52:09,561 --> 00:52:11,693 DE REGRESO EN EL JACUZZI. 891 00:52:11,824 --> 00:52:13,782 PERO NO QUIERES MIRA ESO. 892 00:52:13,913 --> 00:52:17,221 NO ERES CURIOSO ¿POR QUÉ LA ESTOY BUSCANDO? 893 00:52:17,351 --> 00:52:19,614 Ah, supongo QUE PROBABLEMENTE ESTÁ DESAPARECIDA. 894 00:52:19,745 --> 00:52:21,050 BUENA SUPUESTO. 895 00:52:21,181 --> 00:52:23,140 LA GUARDIA ESO AYUDÓ A PENDER A ESCAPAR 896 00:52:23,270 --> 00:52:24,750 DIJO QUE CONDUCISTE EL COCHE DE ESCAPADA. 897 00:52:24,880 --> 00:52:25,925 ÉL NO ME VIO. 898 00:52:26,055 --> 00:52:29,581 NO, NO LO HIZO. MENTÍ. 899 00:52:29,711 --> 00:52:31,235 JAMIE, ¿DÓNDE ESTÁ? 900 00:52:31,365 --> 00:52:34,151 SARAH NO MATÓ ¡ESA GENTE! 901 00:52:34,281 --> 00:52:35,630 A NADIE LE IMPORTA. 902 00:52:35,761 --> 00:52:37,086 ELLA ES UNA FUGITIVA AHORA, CON UNA BLANCA EN LA ESPALDA. 903 00:52:37,110 --> 00:52:38,459 PERO PUEDO TRAERLA CON VIDA. 904 00:52:38,590 --> 00:52:40,244 A USTED NO LE IMPORTA UN CULO DE RATA SARA. 905 00:52:40,374 --> 00:52:41,680 MIRAR. 906 00:52:41,810 --> 00:52:44,465 ELLA NO TIENE NADA QUE PERDER. TIENES TODO. 907 00:52:44,596 --> 00:52:46,859 AYUDAR Y COMPLICAR UN PRISIONERO QUE SE HUBIÓ ES UN DELITO GRAVE. 908 00:52:46,989 --> 00:52:48,189 YA HAS COMETIDO EL CRIMEN. 909 00:52:48,252 --> 00:52:50,863 NO PUEDES AYUDARLA MÁS. 910 00:52:50,993 --> 00:52:52,473 SÓLO PUEDES AYÚDATE MISMO. 911 00:52:52,604 --> 00:52:54,693 ¡JAMIE! 912 00:52:54,823 --> 00:52:56,434 LE DICE AL HOMBRE DONDE ESTA ELLA, 913 00:52:56,564 --> 00:52:58,523 O LO HARÉ. 914 00:53:44,351 --> 00:53:45,351 ¡MARISCAL DE LOS ESTADOS UNIDOS! 915 00:54:04,806 --> 00:54:06,895 ¿SARAH PENDER? 916 00:54:07,026 --> 00:54:09,768 NECESITO VER TUS MANOS. 917 00:54:22,259 --> 00:54:23,259 ¡TODO CLARO! 918 00:54:23,347 --> 00:54:25,827 MARISCAL, ELLA NO ESTÁ AQUÍ. 919 00:54:25,958 --> 00:54:27,438 TODO LO TENEMOS CLARO. 920 00:54:32,878 --> 00:54:34,706 PONLO EN UNA A.P.B., 921 00:54:34,836 --> 00:54:36,751 Y CONSIGUE LAS FOTOS DE PENDER FUERA DE LOS CABLES. 922 00:54:36,882 --> 00:54:39,276 COMIENCE CON EL CONTROL FRONTERIZO. ALERTA A LOS MÁS BUSCADOS DE AMÉRICA. 923 00:54:39,406 --> 00:54:41,539 TENEMOS QUE CONSEGUIR SU CARA AFUERA. 924 00:55:15,137 --> 00:55:16,617 TU PELO. 925 00:55:16,748 --> 00:55:18,576 NO TE RECONOCÍ. 926 00:55:18,706 --> 00:55:20,684 SÍ, ESE ES EL PUNTO, MIMI. ¿PUEDES PAGAR POR ESTA COSA? 927 00:55:20,708 --> 00:55:23,320 TODO HA TERMINADO LA RADIO Y LA TV. 928 00:55:23,450 --> 00:55:25,452 YA HAN ARRESTADO DOS PERSONAS. 929 00:55:25,583 --> 00:55:27,280 LAS COSAS NO VAN EXACTAMENTE COMO LO PLANIFICADO. 930 00:55:27,411 --> 00:55:28,150 NO PUEDO PARTICIPAR. 931 00:55:28,281 --> 00:55:30,283 YA LO ERES. 932 00:55:31,415 --> 00:55:32,938 QUÉ DESEAS ¿DE MÍ? 933 00:55:33,068 --> 00:55:34,505 NECESITO UNA IDENTIFICACIÓN 934 00:55:34,635 --> 00:55:35,743 TIENES QUE HABLAR CON TU CHICO EN EL DMV. 935 00:55:35,767 --> 00:55:37,595 ¡ESTOY EN LIBERTAD CONDICIONAL! 936 00:55:38,944 --> 00:55:40,554 Puedo conseguirte una identificación. 937 00:55:40,685 --> 00:55:43,383 PERO NO SON BARATOS... COMO DOS GRANDES. 938 00:55:43,514 --> 00:55:44,297 BUENO, ¿TIENES ¿ALGUNA JOYA QUE PUEDES VENDER? 939 00:55:44,428 --> 00:55:45,951 ¿ROPA? ¿TU COCHE? 940 00:55:46,081 --> 00:55:47,779 NO ME IMPORTA CÓMO LO HAGAS, PERO ME DEBES. 941 00:55:47,909 --> 00:55:50,042 ¿TE DEBO? 942 00:55:50,172 --> 00:55:51,217 Llévame A TU CASA. 943 00:55:51,348 --> 00:55:53,611 VIVO CON ¡MI NOVIO! 944 00:55:53,741 --> 00:55:55,090 NO PODEMOS. 945 00:55:55,221 --> 00:55:57,092 Dormí en un autobús ANOCHE. 946 00:55:58,746 --> 00:56:00,357 NO IDEA ¿A QUIÉN PODRÍA CONTACTAR? 947 00:56:00,487 --> 00:56:02,663 ¿O A DÓNDE PODRÍA IR? 948 00:56:02,794 --> 00:56:04,404 AZÚCAR, NI SIQUIERA ESTOY SEGURO 949 00:56:04,535 --> 00:56:05,903 QUE CHICA BLANCA ESTAMOS HABLANDO DE. 950 00:56:05,927 --> 00:56:07,059 MMM. 951 00:56:11,019 --> 00:56:12,325 TODOS ME PARECEN PARECIDOS. 952 00:56:12,456 --> 00:56:14,283 ME ALEGRO DE QUE SE HAYA IDO. 953 00:56:14,414 --> 00:56:15,720 ELLA SE LO MERECE. 954 00:56:15,850 --> 00:56:19,201 ELLA ES LA MAS HERMOSA, COSA REAL AQUÍ. 955 00:56:19,332 --> 00:56:21,726 ELLA ES MI ESPOSA. 956 00:56:21,856 --> 00:56:23,597 ESO ES DIVERTIDO, 957 00:56:23,728 --> 00:56:25,817 PORQUE SPITLER DIJO ELLOS TAMBIÉN ESTABAN ENAMORADOS. 958 00:56:25,947 --> 00:56:26,947 Eso es toro. 959 00:56:26,992 --> 00:56:28,472 ELLA ODIABA A ESE HOMBRE. 960 00:56:28,602 --> 00:56:30,202 SE ESTABA FOLLANDO CON OTRAS CHICAS ANTE SARA. 961 00:56:30,299 --> 00:56:31,953 POR ESO ELLA LO ESCOGIÓ... 962 00:56:32,084 --> 00:56:34,303 PERO ELLA NO CONFÍA EN ÉL. 963 00:56:35,827 --> 00:56:38,003 ¿SE QUEDÓ CON LOS CONDONES USADOS? 964 00:56:38,133 --> 00:56:39,396 COMO SEGURO, 965 00:56:39,526 --> 00:56:41,963 EL CASO QUE EL SPIT-MAN TIENE CUALQUIER IDEA TONTA. 966 00:56:42,094 --> 00:56:43,400 ¿DÓNDE ESTÁ, PAULA? 967 00:56:43,530 --> 00:56:45,619 NO TENGO IDEA. ELLA NO ME LO DIJO 968 00:56:45,750 --> 00:56:46,814 QUIEN LA AYUDABA POR FUERA. 969 00:56:46,838 --> 00:56:48,796 ELLA NO CONFÍA EN TI. 970 00:56:48,927 --> 00:56:51,582 ELLA ME ESTABA PROTEGIENDO DE AGUJEROS COMO TÚ. 971 00:56:57,196 --> 00:57:00,504 SARAH ME HIZO CREER TODO ERA POSIBLE. 972 00:57:00,634 --> 00:57:03,245 ELLA ME AMÓ POR LO QUE SOY. 973 00:57:03,376 --> 00:57:05,770 NUNCA TUVE QUE FINGE CON ELLA. 974 00:57:08,250 --> 00:57:10,470 SARAH ME SALVÓ LA VIDA. 975 00:57:12,733 --> 00:57:15,997 SARAH ERA MUY POPULAR CON LOS DEMÁS DELINCUENTES. 976 00:57:16,128 --> 00:57:18,173 ELLA HIZO COSAS BUENAS PARA MUCHOS DE ELLOS. 977 00:57:18,304 --> 00:57:19,784 LA AMABA. 978 00:57:19,914 --> 00:57:21,220 AHORA LA AYUDARÁN. 979 00:57:21,350 --> 00:57:22,874 CUENTO CON ELLO. 980 00:57:23,004 --> 00:57:25,006 HE ESTADO PERSIGUIENDO FUGITIVOS DURANTE 16 AÑOS. 981 00:57:25,137 --> 00:57:26,355 LO PRIMERO QUE HACEN TODOS 982 00:57:26,486 --> 00:57:27,886 ES VOLVER A LA FAMILIA Y AMIGOS. 983 00:57:29,576 --> 00:57:31,926 CUALQUIERA DE ESTAS MUJERES ¿HA SIDO LIBERADO? 984 00:57:32,057 --> 00:57:33,145 MIMI LUNDT. 985 00:57:33,275 --> 00:57:35,364 SALÍ EL AÑO PASADO. 986 00:57:52,338 --> 00:57:53,426 EM. ¿LUNDT? 987 00:57:55,167 --> 00:57:57,561 NO SÉ DÓNDE ESTÁ SARAH. 988 00:57:57,691 --> 00:58:00,259 NO MENCIONÉ SARAH PENDER. 989 00:58:00,389 --> 00:58:01,389 NO TENÍAS QUE HACERLO. 990 00:58:01,434 --> 00:58:02,479 ERES UN POLICÍA. 991 00:58:02,609 --> 00:58:04,002 ESTÁ EN TODAS LAS NOTICIAS. 992 00:58:04,132 --> 00:58:06,047 ¿QUIERES PROTEGERLA? 993 00:58:06,178 --> 00:58:07,527 ¿PROTEGERLA? 994 00:58:07,658 --> 00:58:09,660 TENGO MUERTE DE MIEDO DE ELLA. 995 00:58:12,358 --> 00:58:13,707 TIENES RAZÓN. 996 00:58:13,838 --> 00:58:15,718 NO PODEMOS HACER NADA PARA PONER EN PELIGRO SU LIBERACIÓN. 997 00:58:15,796 --> 00:58:18,320 NADIE PUEDE, No hasta que salga. 998 00:58:18,451 --> 00:58:19,931 ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 999 00:58:20,061 --> 00:58:24,413 SI ALGUIEN HACE ALGO PARA ARRUINAR MI LIBERACIÓN... 1000 00:58:25,980 --> 00:58:29,593 HARÉ LO QUE TENGO QUE HACER, PARA PROTEGERME. 1001 00:58:31,159 --> 00:58:32,247 ¡AYUDA! ¡AYUDA! ¡ES MIMI! 1002 00:58:32,378 --> 00:58:34,902 ¡GUARDIA! ¡GUARDIA! 1003 00:58:37,557 --> 00:58:39,037 NUNCA OLVIDES QUIÉN TE AYUDÓ. 1004 00:58:40,604 --> 00:58:42,214 ¿Crees que ¿ELLA TE ENVENENÓ? 1005 00:58:42,344 --> 00:58:47,045 SÉ QUE ALGUIEN PUSO ALGO EN MI COMIDA O BEBIDA. 1006 00:58:47,175 --> 00:58:49,787 LA QUIERO DE VUELTA A PRISIÓN. 1007 00:59:29,827 --> 00:59:31,176 ¿HOLA? 1008 00:59:31,306 --> 00:59:32,699 EY. ES SARA. NO CUELGUES. 1009 00:59:32,830 --> 00:59:34,329 ERES LA ÚLTIMA PERSONA QUIERO LLAMAR AHORA MISMO, 1010 00:59:34,353 --> 00:59:35,441 PERO NECESITO TU AYUDA. 1011 00:59:35,572 --> 00:59:36,921 ¿Qué edad tiene? ¿ESTÚS? 1012 00:59:37,051 --> 00:59:40,054 ¿Vienes? ¿A MI CUMPLEAÑOS? 1013 00:59:40,185 --> 00:59:41,621 Bueno, ciertamente lo intentaré. 1014 00:59:41,752 --> 00:59:43,152 SU CUMPLEAÑOS NO POR UNOS MESES. 1015 00:59:43,188 --> 00:59:45,930 VOY A SER PRINCESA. 1016 00:59:46,060 --> 00:59:47,279 SIGUE, BEBÉ. 1017 00:59:49,324 --> 00:59:51,022 ELLA ES REALMENTE LINDA. 1018 00:59:51,152 --> 00:59:52,893 Y UN PUÑADO. 1019 00:59:53,024 --> 00:59:54,939 SARA... 1020 00:59:55,069 --> 00:59:56,810 ME DEVOLVISTE MI VIDA. 1021 00:59:59,508 --> 01:00:01,075 ME ALEGRO PODRÍA AYUDARTE, PERO... 1022 01:00:01,206 --> 01:00:03,600 NUNCA IRÍA A NADA PARA HACER DAÑO A USTED O A SUS HIJOS. 1023 01:00:03,730 --> 01:00:05,253 TIENES QUE CONFIAR EN MÍ. 1024 01:00:05,384 --> 01:00:08,082 Pero estoy arruinado, FARRELL. 1025 01:00:08,213 --> 01:00:10,432 VOY A NECESITAR DINERO REAL PARA LOGRAR ESTO. 1026 01:00:10,563 --> 01:00:12,478 ESTOY DISPUESTO A HACER LO QUE SEA. 1027 01:00:14,698 --> 01:00:17,178 Bueno, ahí está este tipo, Bob. 1028 01:00:17,309 --> 01:00:20,747 LO CONOZCO DE BAILAR EN EL CLUB. 1029 01:00:22,140 --> 01:00:23,315 BUENO. 1030 01:00:23,445 --> 01:00:24,272 ELLA ES MANSON. 1031 01:00:24,403 --> 01:00:26,318 ELLA ES GANDHI. 1032 01:00:26,448 --> 01:00:28,799 ELLA ES GAY... ELLA ES HETERA, 1033 01:00:28,929 --> 01:00:31,628 ELLA ES RUBIA, ELLA ES UNA MORENA. 1034 01:00:31,758 --> 01:00:35,893 ELLA ES UN ÁNGEL, ELLA ES EL DIABLO. 1035 01:00:36,023 --> 01:00:37,459 ELLA UTILIZA A LA GENTE, 1036 01:00:37,590 --> 01:00:39,026 ELLA HACE QUE HAGAN LO QUE ELLA QUIERE, 1037 01:00:39,157 --> 01:00:40,158 LUEGO LOS DESECHA. 1038 01:00:40,288 --> 01:00:41,899 ESTAMOS RECIBIENDO GOLPES DE LA A.P.B. 1039 01:00:42,029 --> 01:00:43,901 UNA ESTACION DE GASOLINA EN OZARK, MISURI. 1040 01:00:44,031 --> 01:00:46,033 UNA DROGUERIA EN KINGMAN, ARIZONA. 1041 01:00:46,164 --> 01:00:48,732 UNA ESQUINA DE CALLE EN JACKSONVILLE, FLORIDA. 1042 01:00:48,862 --> 01:00:50,690 DEJEMOS A LAS AUTORIDADES LOCALES PERSIGUE AQUELLOS. 1043 01:00:50,821 --> 01:00:53,127 ESTAS SON MUJERES EN UN RADIO DE 200 MILLAS 1044 01:00:53,258 --> 01:00:56,261 QUIEN PASÓ POR ROCKVILLE CUANDO PENDER ESTABA ALLÍ, 1045 01:00:56,391 --> 01:00:57,523 MÁS DE LA MITAD DE ELLOS 1046 01:00:57,654 --> 01:00:59,090 SON STRIPERS Y/O PROSTITUTAS. 1047 01:00:59,220 --> 01:01:01,353 COMIENCE A SONDERAR LAS CALLES Y CLUBES. 1048 01:01:01,483 --> 01:01:03,485 ALGUIEN SABE DONDE ESTA. 1049 01:01:03,616 --> 01:01:05,313 PERO TENGA CUIDADO. ELLA ESTÁ EN MODO DE SUPERVIVENCIA. 1050 01:01:05,444 --> 01:01:07,533 NO TIENE NADA QUE PERDER. 1051 01:01:07,664 --> 01:01:09,840 MUY BIEN, VAMOS A ESO. 1052 01:01:16,585 --> 01:01:18,370 DEBES SER ASHLEY. 1053 01:01:18,500 --> 01:01:21,112 Y TÚ DEBES SER BOB. 1054 01:01:21,242 --> 01:01:23,157 ERA 400, ¿NO? 1055 01:01:23,288 --> 01:01:25,812 ESPERO QUE NO TENGAS PRISA. 1056 01:01:37,824 --> 01:01:40,653 ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿ESTÁS CASADO? 1057 01:01:40,784 --> 01:01:43,308 35 AÑOS... A LA VIDA. 1058 01:01:44,657 --> 01:01:45,789 ¿CUÁNDO LO HICISTE? ¿DIVORCIARSE? 1059 01:01:45,919 --> 01:01:48,443 TODAVÍA ESTAMOS CASADA, EN REALIDAD. 1060 01:01:48,574 --> 01:01:51,229 ES UN POLICÍA. 1061 01:01:51,359 --> 01:01:53,535 SOLÍAMOS SER LOCO DE AMOR, 1062 01:01:53,666 --> 01:01:57,626 ENTONCES EMPEZÓ VOLVERSE PSICÓLOGO CON CELOS. 1063 01:01:57,757 --> 01:01:58,778 PENSÉ QUE ESTABA COQUETANDO CON TODOS, 1064 01:01:58,802 --> 01:02:01,456 ME GOLPEÓ UNAS VECES. 1065 01:02:01,587 --> 01:02:03,589 HIJO DE PUTA. 1066 01:02:05,373 --> 01:02:07,593 REALMENTE LO SÉ CÓMO ELEGIRLOS. 1067 01:02:15,209 --> 01:02:16,254 DISCULPE. 1068 01:02:16,384 --> 01:02:17,690 SEGURO. 1069 01:02:21,955 --> 01:02:23,304 FARRELL? 1070 01:02:23,435 --> 01:02:25,524 HAY POLICIAS EN EL CLUB. 1071 01:02:25,654 --> 01:02:28,092 DEBEN SABER QUE TE AYUDÉ. 1072 01:02:28,222 --> 01:02:29,746 NO, NO, NO. SOLO ESTÁN PESCANDO. 1073 01:02:29,876 --> 01:02:31,332 LA MITAD DE LAS CHICAS DE ROCKVILLE SE HAN DESNUDADO AHÍ. 1074 01:02:31,356 --> 01:02:32,836 SOLO CONDUCE. 1075 01:02:32,966 --> 01:02:34,030 Sabes que nunca lo diré. ALGUIEN ME AYUDÓ. 1076 01:02:34,054 --> 01:02:35,205 NO PUEDES VOLVER A MI LUGAR. 1077 01:02:35,229 --> 01:02:37,101 NO LO HARÉ. 1078 01:02:37,231 --> 01:02:39,427 SOLO CUIDA A TUS NIÑAS. Descubriré algo, ¿de acuerdo? 1079 01:02:39,451 --> 01:02:41,322 BUENA SUERTE. 1080 01:02:41,453 --> 01:02:42,628 LO LAMENTO. 1081 01:02:52,681 --> 01:02:55,249 EY. ¿TODO BIEN? 1082 01:02:55,380 --> 01:02:57,164 PUEDE NECESITAR UN LUGAR PARA RECONOCER MI CABEZA ESTA NOCHE. 1083 01:02:57,295 --> 01:02:59,514 BIEN... 1084 01:02:59,645 --> 01:03:02,387 CONSIDÉRATE EN CASA, BEBÉ. 1085 01:03:08,828 --> 01:03:10,525 ¿PUEDO BAÑARME? 1086 01:03:10,656 --> 01:03:12,136 NO ME HE METODO EN UNA BAÑERA POR AÑOS. 1087 01:03:12,266 --> 01:03:13,746 REMOJAR. 1088 01:03:13,877 --> 01:03:16,009 TENEMOS TODA LA NOCHE. 1089 01:03:16,140 --> 01:03:18,707 BUENO. 1090 01:03:36,900 --> 01:03:39,990 vine a indianapolis PARA SEGUIR A SARAH PENDER. 1091 01:03:40,120 --> 01:03:41,992 PENDER ES UN ASESINO CONDENADO 1092 01:03:42,122 --> 01:03:45,212 QUIÉN ESTÁ HUYENDO DESDE HOY 72 HORAS, 1093 01:03:45,343 --> 01:03:48,389 Y NO HAY DECIR DE LO QUE ES CAPAZ A CONTINUACIÓN, 1094 01:03:48,520 --> 01:03:53,394 Así que si has visto a Sarah Pender, LLÁMANOS AL 1-800-CRIME-TV. 1095 01:03:53,525 --> 01:03:56,180 ELLA NECESITA SER DE VUELTA DETRÁS DE LAS REJAS ESTA NOCHE. 1096 01:04:03,013 --> 01:04:04,120 TODAVÍA ESTAS USANDO ROPA. 1097 01:04:04,144 --> 01:04:05,624 Y TU CARA ESTÁ EN TODA LA TV. 1098 01:04:05,754 --> 01:04:07,669 ERES SARAH PENDER. 1099 01:04:07,800 --> 01:04:09,497 CREÍ ESTABAS EN PROBLEMAS. 1100 01:04:09,628 --> 01:04:10,890 ESTOY EN PROBLEMAS. 1101 01:04:11,021 --> 01:04:12,041 - ¡NO SOY LO QUE DICEN QUE SOY! - NO. NO. 1102 01:04:12,065 --> 01:04:13,501 ¿QUÉ HICISTE? 1103 01:04:13,632 --> 01:04:15,199 ¿ME IBAS A MATAR? 1104 01:04:15,329 --> 01:04:16,678 ¿SERVICIO DE AMORTIGUADURA? 1105 01:04:16,809 --> 01:04:18,332 ¡NO! ESTAMOS BUENOS. GRACIAS. 1106 01:04:18,463 --> 01:04:20,030 SOLO DÉJAME IR. PUEDES QUEDARTE CON TU DINERO. 1107 01:04:20,160 --> 01:04:22,815 NO QUIERO MI DINERO. 1108 01:04:24,599 --> 01:04:25,774 TE DESEO. 1109 01:04:30,779 --> 01:04:31,931 SÉ QUE DEBO HABER LLAMARON A LA POLICÍA 1110 01:04:31,955 --> 01:04:33,043 JUSTO DESPUÉS. 1111 01:04:33,173 --> 01:04:36,089 DEBERÍA HABERLES DECIDO ACERCA DE RICK. 1112 01:04:36,220 --> 01:04:38,570 PERO HICE MAS QUE TIEMPO SUFICIENTE 1113 01:04:38,700 --> 01:04:39,788 POR ESE ERROR, 1114 01:04:39,919 --> 01:04:41,660 Y NO ESTABA POR PARA HACER MÁS. 1115 01:04:48,493 --> 01:04:49,581 BETTY ¿TU ESPOSA? 1116 01:04:51,322 --> 01:04:52,801 BIEN... 1117 01:04:52,932 --> 01:04:55,369 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿VAS A HACER AHORA? 1118 01:04:55,500 --> 01:04:58,155 MIS PLANES SON... FLUIDOS. 1119 01:04:59,721 --> 01:05:01,636 BIEN, DÉJAME AYUDARTE. 1120 01:05:01,767 --> 01:05:04,161 RESERVÉ LA HABITACIÓN PARA OTRA NOCHE. 1121 01:05:04,291 --> 01:05:06,815 PUEDO VENIR AQUI MAÑANA DESPUÉS DEL TRABAJO. 1122 01:05:07,991 --> 01:05:09,993 ¿Y DESPUÉS DE ESO? 1123 01:05:13,213 --> 01:05:15,694 SI REALMENTE QUIERES PARA AYUDARME, 1124 01:05:15,824 --> 01:05:17,565 AYÚDAME A CONSEGUIR UN TRABAJO... 1125 01:05:17,696 --> 01:05:19,916 UN BUEN TRABAJO ESO PAGA EN EFECTIVO. 1126 01:05:20,046 --> 01:05:21,197 ¿NO DEBERÍAS ESTAR PENSAR EN 1127 01:05:21,221 --> 01:05:22,301 TRATANDO DE ¿DEJAR EL PAÍS? 1128 01:05:22,396 --> 01:05:24,181 SERÁN ESPERANDO QUE CORRA. 1129 01:05:24,311 --> 01:05:25,530 CONSEGUIR UN TRABAJO 1130 01:05:25,660 --> 01:05:26,724 ES LO ÚLTIMO CUALQUIERA ESPERA QUE LO HAGA. 1131 01:05:26,748 --> 01:05:28,576 ¿TIENES HABILIDADES? 1132 01:05:28,707 --> 01:05:30,622 ¿Alguna otra habilidad? 1133 01:05:32,015 --> 01:05:33,146 CONTABILIDAD. 1134 01:05:33,277 --> 01:05:34,539 SEGUNDA PROFESIÓN MÁS ANTIGUA. 1135 01:05:34,669 --> 01:05:36,343 EN LA ESCUELA SECUNDARIA, LO HICE LOS LIBROS Y LA NÓMINA 1136 01:05:36,367 --> 01:05:37,779 PARA MI PADRE NEGOCIO DE PAISAJE. 1137 01:05:37,803 --> 01:05:38,803 ¿A QUÉ TE DEDICAS? 1138 01:05:38,847 --> 01:05:40,980 ARTÍCULOS DE PAPEL. 1139 01:05:41,111 --> 01:05:43,374 DISTRIBUCIÓN. TENGO SUMINISTROS DE HOPNER. 1140 01:05:43,504 --> 01:05:46,333 ENTONCES ESO ES COMO, ¿QUÉ? ¿SERVILLETAS, TAZAS, PLATOS? 1141 01:05:46,464 --> 01:05:48,509 MUY BIEN. 1142 01:05:48,640 --> 01:05:50,033 ESO ES GENIAL. 1143 01:05:51,773 --> 01:05:53,993 REALMENTE LO ERES ALGO MÁS. 1144 01:05:54,124 --> 01:05:56,343 A LA MAYORÍA DE LAS MUJERES NO LE IMPORTA SOBRE LO QUE HAGO. 1145 01:05:56,474 --> 01:05:58,041 LO ENTIENDO. 1146 01:05:58,171 --> 01:05:59,607 NO ES MUY NEGOCIO SEXY. 1147 01:05:59,738 --> 01:06:01,392 PERO ME HA HECHO RICO. 1148 01:06:01,522 --> 01:06:03,568 QUE ES SEXY. 1149 01:06:03,698 --> 01:06:05,178 DEBES SER CAPAZ PENSAR EN ALGO 1150 01:06:05,222 --> 01:06:07,528 PUEDO HACER CON MIS HABILIDADES. 1151 01:06:09,617 --> 01:06:10,792 SU NOMBRE ES ASHLEY. 1152 01:06:10,923 --> 01:06:12,229 ELLA ES LA PRIMA DE MI ESPOSA, 1153 01:06:12,359 --> 01:06:13,902 PERO ELLA ESTÁ EN UNA PEQUEÑA SITUACIÓN. 1154 01:06:13,926 --> 01:06:15,014 ELLA SABE CONTABILIDAD. 1155 01:06:15,145 --> 01:06:16,668 OK, EMPEZARÉ EL TAPETE. 1156 01:06:16,798 --> 01:06:19,758 BIEN, PREFIERO MANTÉNLO FUERA DE LOS LIBROS POR AHORA, 1157 01:06:19,888 --> 01:06:22,804 Así que solo págale 10 dólares la hora. SIN EFECTIVO CHICO. 1158 01:06:22,935 --> 01:06:24,335 LE DIJE QUE PODRIA COMIENZA MAÑANA. 1159 01:06:24,371 --> 01:06:25,371 GRACIAS JER. 1160 01:06:28,549 --> 01:06:29,549 ¿CONFÍAS EN ÉL? 1161 01:06:29,637 --> 01:06:31,552 ¿ALEMÁN? ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 1162 01:06:31,683 --> 01:06:33,641 EL HA ESTADO CONMIGO DESDE HACE MÁS DE 10 AÑOS, 1163 01:06:33,772 --> 01:06:35,513 EL NO VA A DECIR CUALQUIER COSA A NADIE. 1164 01:06:35,643 --> 01:06:37,515 BUENO. 1165 01:06:37,645 --> 01:06:39,865 ¿SABES QUE ¿QUIÉN AYUDA A SARAH? 1166 01:06:39,996 --> 01:06:41,606 ELLA ESTA LIBRE MIENTRAS RICHARD HULL, 1167 01:06:41,736 --> 01:06:42,824 SCOTT SPITLER, Y TU MISMO 1168 01:06:42,955 --> 01:06:44,130 ESTÁN DETRÁS DE LAS REJAS. 1169 01:06:44,261 --> 01:06:47,699 SARA ES UNA PERSONA HERMOSA, 1170 01:06:47,829 --> 01:06:49,048 Y LO QUE HICE POR ELLA, 1171 01:06:49,179 --> 01:06:51,050 LO HICE PORQUE QUISE HACERLO, ¿vale? 1172 01:06:51,181 --> 01:06:54,010 LA AMÉ LO SUFICIENTE PARA DEJARLA IR. 1173 01:06:54,140 --> 01:06:56,012 ¿TE IMPORTA? ¿SI MATA OTRA VEZ? 1174 01:06:56,142 --> 01:06:57,622 ¡ELLA NO ES UNA ASESINA! 1175 01:06:57,752 --> 01:06:59,295 - ¡Oye, Sara! - LA ESCUCHÉ DURANTE AÑOS... 1176 01:06:59,319 --> 01:07:01,539 VEN AQUÍ, RÁPIDO. SU HISTORIA NUNCA CAMBIA. 1177 01:07:01,669 --> 01:07:02,733 ESTAS ENCENDIDO LOS MÁS BUSCADOS DE AMÉRICA DE NUEVO. 1178 01:07:02,757 --> 01:07:03,932 NI SIQUIERA ESTABA ALLÍ 1179 01:07:04,063 --> 01:07:05,214 CUANDO AQUELAS PERSONAS FUERON ASESINADOS. 1180 01:07:05,238 --> 01:07:06,413 ¿QUÉ LE DIRÍAS A SARA? 1181 01:07:06,544 --> 01:07:07,980 SI PUDIERAS ¿HABLAR CON ELLA AHORA? 1182 01:07:08,111 --> 01:07:11,375 CORRE, SARA. CORRER. 1183 01:07:11,505 --> 01:07:12,811 SARAH PENDER HA SIDO 1184 01:07:12,941 --> 01:07:13,725 AGREGADO OFICIALMENTE AL MARSHAL DE LOS EE.UU. 1185 01:07:13,855 --> 01:07:15,031 15 mejores, 1186 01:07:15,161 --> 01:07:17,207 LA ÚNICA MUJER EN ESA LISTA. 1187 01:07:17,337 --> 01:07:19,122 BUENO, ¿Qué tal eso? 1188 01:07:19,252 --> 01:07:20,514 ¿QUÉ PIENSAS DE SARA? 1189 01:07:20,645 --> 01:07:21,926 BOBBY HOPNER NO PUDO CONSIGUE UNA ANIMADORA 1190 01:07:21,950 --> 01:07:23,387 PARA DARLE LA HORA DEL DÍA. 1191 01:07:23,517 --> 01:07:24,779 Y AHORA... 1192 01:07:24,910 --> 01:07:27,434 ESTOY DORMIENDO CON LA MUJER MÁS BUSCADA DE ESTADOS UNIDOS. 1193 01:07:27,565 --> 01:07:29,306 ELLA ES UNA ESTAFADORA. ELLA ES UNA CONDENADA. 1194 01:07:29,436 --> 01:07:31,197 ELLA ES UNA ASESINA CONDENADA. ELLA SABE USAR A LAS PERSONAS. 1195 01:07:31,221 --> 01:07:32,744 ¿CÓMO? 1196 01:07:32,874 --> 01:07:35,225 ELLA CONSIGUE GENTE ORDINARIA PARA HACER COSAS HORRIBLES, 1197 01:07:35,355 --> 01:07:36,985 Y LUEGO LOS TIRO ABAJO DEL INODORO, 1198 01:07:37,009 --> 01:07:38,619 COMO ELLA SE SONROJÓ ESOS DOS CUERPOS 1199 01:07:38,750 --> 01:07:40,534 EN EL CONTENEDOR. 1200 01:07:40,665 --> 01:07:42,232 Entonces... 1201 01:07:42,362 --> 01:07:44,321 ¿Crees que ¿SOY ORDINARIO, BEBÉ? 1202 01:07:44,451 --> 01:07:46,627 NO ERES QUE ESPECIAL. 1203 01:07:46,758 --> 01:07:47,628 ¿AH, DE VERDAD? 1204 01:07:47,759 --> 01:07:48,934 SOLO DECIR. 1205 01:07:49,065 --> 01:07:50,979 PARA EL MARISCAL ESTADOUNIDENSE SEAN HARLAN, 1206 01:07:51,110 --> 01:07:53,591 TRAER A PENDER ES SU PRIORIDAD PRINCIPAL, 1207 01:07:53,721 --> 01:07:55,897 Y UNO SE TOMA MUY PERSONALMENTE. 1208 01:07:56,028 --> 01:07:57,160 VAS A COMETER UN ERROR. 1209 01:07:57,290 --> 01:07:59,771 CUANDO LO HAGAS, 1210 01:07:59,901 --> 01:08:02,339 TE VOY A ATRAPAR. 1211 01:08:02,469 --> 01:08:04,297 ASÍ QUE SI HAS VISTO A SARAH PENDIENTE, 1212 01:08:04,428 --> 01:08:06,169 LLÁMANOS AL 1-800-CRIME-TV. 1213 01:08:16,222 --> 01:08:17,354 TE EXTRAÑO MUCHO. 1214 01:08:17,484 --> 01:08:20,052 LLAMARÉ A ESTE TELÉFONO CUANDO PUEDO. 1215 01:08:31,237 --> 01:08:32,673 Entonces, ¿qué haces? ¿PIENSAS EN BALI? 1216 01:08:32,804 --> 01:08:34,414 BUENO AQUI DICE PUEDES OBTENER 1217 01:08:34,545 --> 01:08:36,436 UNA MEJOR TAZA DE CAFÉ ALLÍ DE LO QUE PUEDES EN ROMA. 1218 01:08:36,460 --> 01:08:37,896 Y TIENEN SIN TRATADO DE EXTRADICIÓN 1219 01:08:38,026 --> 01:08:39,071 CON EE.UU. 1220 01:08:39,202 --> 01:08:41,682 MERECEMOS SER FELICES. 1221 01:08:41,813 --> 01:08:43,945 ESTOY FELIZ AHORA. 1222 01:08:44,076 --> 01:08:46,252 Oye, ¿te dijo JERRY? SOBRE EL ERROR QUE ENCONTRÉ 1223 01:08:46,383 --> 01:08:47,558 ¿EN SU CONTABILIDAD? 1224 01:08:47,688 --> 01:08:49,125 ¿QUÉ ERROR? 1225 01:08:49,255 --> 01:08:50,575 50% DE TU REMESA DE IMPUESTO DE NÓMINA 1226 01:08:50,648 --> 01:08:52,650 ¿ES DINERO RETENIDO? DEL PAGO DEL EMPLEADO, 1227 01:08:52,780 --> 01:08:54,956 QUE SON GASTOS SALARIALES, NO NÓMINA. 1228 01:08:55,087 --> 01:08:57,350 JERRY LOS ESTÁ DESCARTANDO COMO GASTOS DE NÓMINA. 1229 01:08:57,481 --> 01:08:58,308 TONTERÍAS. 1230 01:08:58,438 --> 01:08:59,657 No te preocupes, cariño. 1231 01:08:59,787 --> 01:09:00,832 LE MOSTRÉ A JERRY SU ERROR. 1232 01:09:00,962 --> 01:09:02,442 MIENTRAS PAGUES LOS IMPUESTOS Atrasados, 1233 01:09:02,573 --> 01:09:05,010 NO SERÁS AUDITADO. 1234 01:09:05,141 --> 01:09:07,926 DÉJAME HACER LOS LIBROS EN TODOS TUS ALMACENES. 1235 01:09:08,056 --> 01:09:10,450 MI ESPOSA SE SIENTA EN MI JUNTA. 1236 01:09:10,581 --> 01:09:12,409 SI SE ENTERA DE NOSOTROS, 1237 01:09:12,539 --> 01:09:14,106 PODRÍA CAUSARME MUCHOS PROBLEMAS. 1238 01:09:14,237 --> 01:09:15,637 YA TENEMOS MUCHOS PROBLEMAS. 1239 01:09:15,716 --> 01:09:19,198 EY. ¿POR QUÉ TENEMOS QUE MOLESTE ESTA COSA ESPECIAL, ¿eh? 1240 01:09:19,329 --> 01:09:20,460 ME ENCANTA LO QUE TENEMOS, 1241 01:09:20,591 --> 01:09:21,983 PERO SOY UNA MUJER CAZADA, 1242 01:09:22,114 --> 01:09:23,768 Y USTED ESTÁ AYUDANDO E INICIANDO UN FUGITIVO. 1243 01:09:23,898 --> 01:09:26,292 SERÍA EN NUESTROS AMBOS INTERESES 1244 01:09:26,423 --> 01:09:27,728 PARA HACER UN PLAN JUNTOS, 1245 01:09:27,859 --> 01:09:29,469 UN PLAN A LARGO PLAZO, 1246 01:09:29,600 --> 01:09:32,429 DE LO CONTRARIO SÓLO ESTAMOS JUGANDO UN PELIGROSO JUEGO DE "CASA". 1247 01:09:45,137 --> 01:09:47,966 ¿Qué pasa, JER? 1248 01:09:48,096 --> 01:09:49,096 ESTOY UN POCO OCUPADO. 1249 01:09:49,141 --> 01:09:50,360 BOB ME HABLÓ DE 1250 01:09:50,490 --> 01:09:52,449 EL ERROR CONTABLE ENCONTRASTE. 1251 01:09:52,579 --> 01:09:56,148 HE ESTADO HACIENDO Un poco de husmeo por mi cuenta. 1252 01:09:56,279 --> 01:09:59,195 LA ESPOSA DE BOB NO TIENE UNA PRIMA LLAMADA "ASHLEY". 1253 01:09:59,325 --> 01:10:01,936 QUIZÁS... QUIZÁS DEBERÍAMOS LLÁMALA. 1254 01:10:02,067 --> 01:10:03,764 ¿POR QUÉ NO LO HACEMOS? 1255 01:10:05,157 --> 01:10:06,289 COMO MIEMBRO DE LA JUNTA, 1256 01:10:06,419 --> 01:10:07,899 ESTOY SEGURO A ELLA LE INTERESARÍA APRENDER 1257 01:10:08,029 --> 01:10:10,206 COMO HAS SIDO ARRANCANDO A ESTA EMPRESA A CIEGOS. 1258 01:10:10,336 --> 01:10:12,208 Y NO ESTOY HABLANDO TU INCOMPETENCIA, 1259 01:10:12,338 --> 01:10:14,340 ESTOY HABLANDO DIRECTAMENTE DESfalco. 1260 01:10:14,471 --> 01:10:15,776 IMAGINA MI SORPRESA 1261 01:10:15,907 --> 01:10:17,909 CUANDO LLAME A ESE VENDEDOR DE PEGAMENTO EN FORT WAYNE 1262 01:10:18,039 --> 01:10:19,563 ACERCA DE UN CHEQUE ESO NUNCA SE ACLARÓ, 1263 01:10:19,693 --> 01:10:22,609 DESCUBRIR QUE HAN SIDO FUERA DEL NEGOCIO DURANTE TRES AÑOS. 1264 01:10:22,740 --> 01:10:26,047 CUALQUIER IDEA QUE HA SIDO ¿FALSANDO SU FIRMA? 1265 01:10:26,178 --> 01:10:28,354 O DONDE ¿A QUÉ 38 GRANDES FUERON? 1266 01:10:28,485 --> 01:10:30,878 ¿QUÉ PIENSAS, JERRY? 1267 01:10:31,009 --> 01:10:33,664 ¿DEBEMOS LLAMAR? 1268 01:10:39,583 --> 01:10:42,368 NO IBA A LLAME A LA POLICÍA, PERO... 1269 01:10:42,499 --> 01:10:44,805 CUANDO VI LOS MÁS BUSCADOS DE AMÉRICA... 1270 01:10:44,936 --> 01:10:46,851 NO QUIERO QUE SE HACE DAÑO. 1271 01:10:46,981 --> 01:10:49,462 NO PUEDO IMAGINAR QUE DIFÍCIL DEBE SER ESTO 1272 01:10:49,593 --> 01:10:50,811 PARA TI COMO PADRE. 1273 01:10:50,942 --> 01:10:53,074 ELLA TENÍA SÓLO TRES CUANDO SU MAMÁ SE DEJÓ, 1274 01:10:53,205 --> 01:10:54,946 ACABA DE DESPEGAR. 1275 01:10:55,076 --> 01:10:57,035 Fui y la conseguí, 1276 01:10:57,165 --> 01:10:59,777 LA TRAJO AQUI Y LA LEVANTARON. 1277 01:10:59,907 --> 01:11:02,475 Supongo que probablemente la malcrié. 1278 01:11:02,606 --> 01:11:05,435 ELLA ME TIENE PARA HACER LO QUE QUIERA. 1279 01:11:05,565 --> 01:11:09,613 A ELLA NUNCA LE GUSTÓ LA PALABRA "NO". 1280 01:11:09,743 --> 01:11:13,921 YO SÓLO... SÓLO LA QUERÍA PARA SENTIRSE AMADO. 1281 01:11:14,052 --> 01:11:16,010 ELLA SIEMPRE QUISO MÁS. 1282 01:11:19,840 --> 01:11:21,668 ¿ES SARAH CAPAZ? 1283 01:11:21,799 --> 01:11:24,497 DE HACER LAS COSAS ¿FUE CONDENADA POR? 1284 01:11:28,414 --> 01:11:31,330 CUANDO SE TRATA DE SOBREVIVIR... 1285 01:11:33,854 --> 01:11:38,294 MI HIJA ES CAPAZ DE HACER CUALQUIER COSA. 1286 01:12:09,107 --> 01:12:10,848 ¿PAPÁ? 1287 01:12:12,415 --> 01:12:13,459 ¿QUIÉN ES? 1288 01:12:13,590 --> 01:12:15,418 MARISCAL HARLAN DE LOS ESTADOS UNIDOS. 1289 01:12:15,548 --> 01:12:17,202 NO CUELGUES. 1290 01:12:17,333 --> 01:12:18,725 ¿CÓMO CONSEGUÍSTE ESTE TELÉFONO? 1291 01:12:18,856 --> 01:12:19,857 TU PAPÁ. 1292 01:12:19,987 --> 01:12:21,946 EL NO TIENE NADA QUE VER CON ESTO. 1293 01:12:22,076 --> 01:12:23,445 LO ARRASTRASTE A ESO CUANDO LE ENVIÓ EL TELÉFONO. 1294 01:12:23,469 --> 01:12:24,601 POR ESO ME LLAMÓ. 1295 01:12:24,731 --> 01:12:26,298 - ¿TE LLAMÓ? - SÍ. 1296 01:12:26,429 --> 01:12:27,734 UN HOMBRE REALMENTE AGRADABLE. 1297 01:12:27,865 --> 01:12:29,388 ¡DEJEN EN PAZ A MI PADRE! 1298 01:12:29,519 --> 01:12:30,607 LO ESTÁS MATANDO, SARAH. 1299 01:12:30,737 --> 01:12:32,739 ¡CALLARSE LA BOCA! CALLARSE LA BOCA. 1300 01:12:32,870 --> 01:12:35,438 DIME DÓNDE ESTÁS. 1301 01:12:35,568 --> 01:12:38,745 YO TE TRAERÉ. HAZLO POR TU PADRE. 1302 01:12:38,876 --> 01:12:40,399 DEBE SER FRUSTRANTE, MARISCAL HARLAN. 1303 01:12:40,530 --> 01:12:41,792 ESTAS MUY CERCA DE MÍ 1304 01:12:41,922 --> 01:12:43,576 EN ESE MOTEL, PERO DESDE ENTONCES, 1305 01:12:43,707 --> 01:12:45,186 TODO LO QUE HAS SIDO LOS DISPAROS SON EN BLANCO. 1306 01:12:45,317 --> 01:12:47,624 QUIEN TE AYUDE, SABEN QUE ERES UN ASESINO. 1307 01:12:47,754 --> 01:12:49,016 ¡NO SOY UN ASESINO! 1308 01:12:49,147 --> 01:12:50,516 ASÍ QUE TUS DOS COMPAÑEROS DE HABITACIÓN ¿SE DISPARARON? 1309 01:12:50,540 --> 01:12:51,952 ¡RICK ES UN IDIOTA! SI QUISIERA MATAR A ALGUIEN, 1310 01:12:51,976 --> 01:12:53,562 NO LES HABRÍA DISPARADO EN MI SALA DE ESTAR 1311 01:12:53,586 --> 01:12:55,216 Y Abandonaron sus cuerpos A LA VUELTA DE LA ESQUINA. 1312 01:12:55,240 --> 01:12:56,260 ENTONCES ¿POR QUÉ NO LO HICISTE? ¿LLAMAR A LA POLICÍA? 1313 01:12:56,284 --> 01:12:57,285 ¡PORQUE TENÍA MIEDO! 1314 01:12:57,416 --> 01:12:58,736 ACABO DE VER A MI NOVIO MATAR A DREW. 1315 01:13:00,680 --> 01:13:02,465 SÍ. ESO ASUSTARÍA A CUALQUIERA. 1316 01:13:02,595 --> 01:13:03,901 LO ENTIENDO. 1317 01:13:04,031 --> 01:13:05,424 VISTE A TU NOVIO DISPARO, 1318 01:13:05,555 --> 01:13:06,860 ENTONCES LO VISTO DISPARAR... 1319 01:13:06,991 --> 01:13:08,384 ¿CÓMO SE LLAMABA? 1320 01:13:08,514 --> 01:13:10,274 No vi a Rick dispararle a Trish. yo NO ESTABA ALLÍ. 1321 01:13:10,298 --> 01:13:11,298 USTED ACABA DE DIJE... 1322 01:13:14,825 --> 01:13:16,348 Recibieron un golpe débil 1323 01:13:16,479 --> 01:13:18,195 EN DOS TORRES DE LA I-80, ENTRE GARY Y TOLEDO. 1324 01:13:18,219 --> 01:13:19,395 ELLA HA ESTADO EN EL MEDIO OESTE 1325 01:13:19,525 --> 01:13:20,308 TODO EL TIEMPO. 1326 01:13:20,439 --> 01:13:22,136 PONTE A ESO. 1327 01:13:22,267 --> 01:13:23,505 PENDER SOLO DEJÓ QUE SE ESCALARA ESO ELLA VIÓ A SU NOVIO MATAR A DREW. 1328 01:13:23,529 --> 01:13:25,139 ELLA SIEMPRE HA RECLAMADO 1329 01:13:25,270 --> 01:13:25,923 ELLA NO ESTABA EN LA CASA CUANDO OCURRIeron LOS ASESINATOS. 1330 01:13:26,053 --> 01:13:27,272 BUENO, ¿REALMENTE IMPORTA? 1331 01:13:27,403 --> 01:13:29,970 ES EL PRIMER DESLIZAMIENTO ELLA ESTÁ HECHA. 1332 01:13:30,101 --> 01:13:32,408 CUANDO LO HAGA DE NUEVO, YO VOY A ESTAR ALLÍ. 1333 01:13:42,940 --> 01:13:44,158 ELLA ESTÁ AQUÍ. 1334 01:13:45,508 --> 01:13:47,553 ENTENDIDO. 1335 01:13:58,172 --> 01:13:59,846 ¿DÓNDE HAS ESTADO? TE HE ESTADO LLAMANDO TODA LA NOCHE. 1336 01:13:59,870 --> 01:14:01,190 - OYE, ¿QUÉ PASA? - ¡TODO! 1337 01:14:01,306 --> 01:14:03,177 ESE MARISCAL DE EE.UU. LLEGADO A MI PAPÁ. 1338 01:14:03,308 --> 01:14:03,917 JERRY LO SABE NO SOY TU PRIMA. 1339 01:14:04,048 --> 01:14:05,136 Yo me encargaré de Jerry. 1340 01:14:05,266 --> 01:14:06,374 NO PUEDO HACER ESTO CONTIGO MAS, 1341 01:14:06,398 --> 01:14:07,549 TODO ESTO ESCONDIDO Y FINGIENDO. 1342 01:14:07,573 --> 01:14:08,922 NECESITO ENCONTRAR 1343 01:14:09,053 --> 01:14:10,683 ALGUIEN QUE PUEDA COMPROMETERSE A UN FUTURO CONMIGO. 1344 01:14:10,707 --> 01:14:12,578 ESCUCHAR. YO SOY ESE TIPO. 1345 01:14:12,709 --> 01:14:13,710 ¿BUENO? 1346 01:14:13,840 --> 01:14:15,363 EMPEZAMOS DE NUEVO. 1347 01:14:15,494 --> 01:14:17,191 TE VOY A HACER FELIZ, SARAH. 1348 01:14:17,322 --> 01:14:19,367 PROMETO. 1349 01:14:19,498 --> 01:14:20,804 ESPERAR. 1350 01:14:20,934 --> 01:14:22,196 ¿DÓNDE ESTAMOS? 1351 01:14:22,327 --> 01:14:23,110 MANTÉNLOS CERRADOS. 1352 01:14:23,241 --> 01:14:24,241 BUENO... 1353 01:14:24,329 --> 01:14:25,329 BUENO. PUEDES ABRIRLOS. 1354 01:14:27,680 --> 01:14:29,595 ¿TE GUSTA? 1355 01:14:29,726 --> 01:14:31,162 LO ALQUILÉ PARA TI. 1356 01:14:31,292 --> 01:14:32,424 PARA NOSOTROS. 1357 01:14:32,555 --> 01:14:34,339 ESTO ES INCREÍBLE. 1358 01:14:34,470 --> 01:14:36,123 ME ENCANTA. 1359 01:14:36,254 --> 01:14:38,169 TE AMO. 1360 01:14:39,605 --> 01:14:43,087 ¿QUIERES SUBIR? 1361 01:14:43,217 --> 01:14:45,089 Yo... NO PUEDO. 1362 01:14:45,219 --> 01:14:47,308 BETTY ME ESPERA PARA CENA. 1363 01:14:49,136 --> 01:14:51,661 TENEMOS QUE EMPEZAR IMPLEMENTANDO NUESTRO PLAN, BOB. 1364 01:14:51,791 --> 01:14:53,029 NO PUEDES TENER TODO LO QUE QUIERAS. 1365 01:14:53,053 --> 01:14:54,133 TIENES QUE TOMAR DECISIONES. 1366 01:14:54,228 --> 01:14:56,579 sara, no puedo CASARSE CON UN FUGITIVO. 1367 01:14:56,709 --> 01:14:58,668 NO PUEDES CASARTE CON NADIE HASTA EL DIVORCIO. 1368 01:14:58,798 --> 01:15:00,321 LOS DIVORCIO SON COMPLICADOS. 1369 01:15:00,452 --> 01:15:03,150 BETTY PODRÍA LLEVARME POR MILLONES. 1370 01:15:03,281 --> 01:15:06,197 QUIZÁS HAY UNA SOLUCIÓN MÁS SIMPLE. 1371 01:15:08,765 --> 01:15:11,245 SÉ LO QUE QUIERO. 1372 01:15:11,376 --> 01:15:13,726 Y QUIERO SER LA PRÓXIMA SEÑORA. ROBERT HOPNER, 1373 01:15:13,857 --> 01:15:16,512 PERO NO VOY A ESPERAR PARA SIEMPRE PARA QUE TÚ DECIDAS. 1374 01:15:25,564 --> 01:15:27,697 Lo siento, mariscal. 1375 01:15:27,827 --> 01:15:29,525 NO TENGO IDEA DE DÓNDE irá. 1376 01:15:29,655 --> 01:15:31,004 DESPUÉS DE TRES MESES DE FUNCIONAMIENTO, 1377 01:15:31,135 --> 01:15:33,006 NO ESTOY CONTENIENDO LA RESPIRACIÓN PARA UNA LLAMADA, TAMBIÉN. 1378 01:15:33,137 --> 01:15:34,878 ella ha estado fuera CUATRO MESES. 1379 01:15:35,008 --> 01:15:37,924 133 DÍAS, ¿PERO QUIÉN CUENTA? 1380 01:15:38,055 --> 01:15:40,536 LA ÚNICA VEZ SARAH ALGUNA VEZ SE COMUNICÓ CONMIGO 1381 01:15:40,666 --> 01:15:41,841 DESDE QUE FUIMOS ARRESTADOS 1382 01:15:41,972 --> 01:15:45,410 FUE CUANDO ELLA NECESITABA UNA DECLARACIÓN JURADA. 1383 01:15:45,541 --> 01:15:49,240 ELLA CULPA A ESA CARTA FALSIFICADA AL CUMPLIR SUS 110 AÑOS. 1384 01:15:49,370 --> 01:15:51,677 SOLO ESTABA INTENTANDO SALVAR MI PROPIO CULO DE LA AGUJA. 1385 01:15:51,808 --> 01:15:53,461 LA ACUSACIÓN LO USÉ 1386 01:15:53,592 --> 01:15:54,985 PARA CONVERTIR A SARA EN EL HOMBRE DEL COCO. 1387 01:15:55,115 --> 01:15:57,378 DE LO CONTRARIO, ELLA PODRÍA HABER SE SALÍ CON LA SUYA. 1388 01:15:57,509 --> 01:15:59,598 ¿SE SALIERON CON QUÉ? 1389 01:16:02,601 --> 01:16:05,648 SU PAPEL EN ELLA. 1390 01:16:08,694 --> 01:16:10,217 SUAVIZAR. 1391 01:16:10,348 --> 01:16:12,219 ESAS COSAS MATARTE. 1392 01:16:12,350 --> 01:16:13,699 NO LO SUFICIENTE. 1393 01:16:16,397 --> 01:16:19,487 SABES, ERA FELIZ CON LO QUE TENÍAMOS... 1394 01:16:19,618 --> 01:16:21,054 PERO SARAH SIEMPRE QUERÍA MÁS. 1395 01:16:21,185 --> 01:16:23,579 ¿COCHES DE LUJO? ¿JOYAS? 1396 01:16:23,709 --> 01:16:25,537 ¿SARAH? ¿ESTÁS Bromeando? 1397 01:16:25,668 --> 01:16:28,496 NO, ELLA QUERÍA UNA FAMILIA. 1398 01:16:28,627 --> 01:16:30,237 UNA GRAN FAMILIA. 1399 01:16:30,368 --> 01:16:33,197 SEIS O SIETE NIÑOS. 1400 01:16:33,327 --> 01:16:34,894 TODO ERA SOBRE LOS NIÑOS PARA ELLA. 1401 01:16:35,025 --> 01:16:36,592 ELLA QUERIA DARLES 1402 01:16:36,722 --> 01:16:38,202 LA INFANCIA ELLA NO LLEGÓ A TENER. 1403 01:16:42,859 --> 01:16:44,659 NO SE ENCAJA EN LA IMAGEN ¿DE SARAH EN TU MENTE? 1404 01:16:45,601 --> 01:16:47,385 GUARDIA. 1405 01:16:56,046 --> 01:16:59,136 ASÍ QUE A.M.W. VA A LIDERAR CON UNA ACTUALIZACIÓN DE PENDER. 1406 01:16:59,266 --> 01:17:00,659 ¿QUÉ PASA? 1407 01:17:00,790 --> 01:17:01,921 LLAME A ROCKVILLE. 1408 01:17:02,052 --> 01:17:03,575 DESCUBRE SI ALGUIEN EN LA ÓRBITA DE PENDER 1409 01:17:03,706 --> 01:17:05,011 TENÍA TRES HIJAS. 1410 01:17:05,142 --> 01:17:07,448 ESTOS NIÑOS SON MUY IMPORTANTES PARA ELLA. 1411 01:17:07,579 --> 01:17:09,450 ¿QUIÉNES SON? 1412 01:17:18,329 --> 01:17:19,417 HOLA, CARIÑO. 1413 01:17:19,547 --> 01:17:20,853 HOLA. 1414 01:17:20,984 --> 01:17:22,463 Así que hablé con UN CIRUJANO PLÁSTICO 1415 01:17:22,594 --> 01:17:23,856 HOY, EN NUEVA YORK. 1416 01:17:23,987 --> 01:17:25,573 ÉL PUEDE HACER TODO POR UNOS 13 GRANDES... 1417 01:17:25,597 --> 01:17:27,817 NARIZ, MEJILLAS, MENTÓN. 1418 01:17:27,947 --> 01:17:29,427 UN YO TOTALMENTE NUEVO, EN OCHO HORAS. 1419 01:17:29,557 --> 01:17:31,081 EXCELENTE. 1420 01:17:31,211 --> 01:17:33,083 PODRÍAMOS QUEDARNOS UNOS DÍAS MÁS. 1421 01:17:33,213 --> 01:17:35,520 PODEMOS HACER UNA PEQUEÑA LUNA DE MIEL FUERA DE ESO. 1422 01:17:35,651 --> 01:17:38,828 NO PUEDO ESPERAR PARA TENER UNA VIDA NORMAL CONTIGO. 1423 01:17:40,307 --> 01:17:41,569 YO TAMBIÉN. 1424 01:17:46,444 --> 01:17:47,619 FARRELL LOMAN. 1425 01:17:47,750 --> 01:17:49,447 ¿QUIÉN ES ELLA? 1426 01:17:49,577 --> 01:17:51,101 UNA DESNUDADORA. 1427 01:17:51,231 --> 01:17:53,016 ELLA HIZO UNA OFERTA DE NUEVE MESES PARA SOLICITUD. 1428 01:17:53,146 --> 01:17:55,192 SARAH LA AYUDÓ MANTENGA A SUS HIJOS. 1429 01:17:55,322 --> 01:17:56,715 NO RECUERDO EL NOMBRE. 1430 01:17:56,846 --> 01:17:58,606 ELLA NO ESTÁ EN LA LLAMADA DE SARAH O LISTA DE VISITAS, 1431 01:17:58,717 --> 01:17:59,762 ASÍ QUE LA EXTRAÑAMOS. 1432 01:17:59,892 --> 01:18:03,330 ¡OH! MIRAR ¡LAS CUPCAKES ROSAS! 1433 01:18:03,461 --> 01:18:05,768 SOLO PARA MI BEBÉ. 1434 01:18:05,898 --> 01:18:07,726 TE GUSTA TU ROSA ¿CUPCAKES, NIÑA? 1435 01:18:07,857 --> 01:18:09,859 ¿SÍ? 1436 01:18:11,599 --> 01:18:13,297 Está bien, ya vuelvo. 1437 01:18:20,521 --> 01:18:22,480 ¿PUEDO AYUDARLE? 1438 01:18:22,610 --> 01:18:24,003 ES UNA BONITA FIESTA. 1439 01:18:24,134 --> 01:18:25,570 TENGO UN NIÑO DE CINCO AÑOS, 1440 01:18:25,701 --> 01:18:26,702 PERO EL ESTA CON SU MADRE 1441 01:18:26,832 --> 01:18:28,486 EN COLÓN. 1442 01:18:28,616 --> 01:18:30,967 MARISCAL ESTADOUNIDENSE SEAN HARLAN. 1443 01:18:31,097 --> 01:18:33,012 ESTOY BUSCANDO SARAH PENDER. 1444 01:18:33,143 --> 01:18:35,711 YO... NO TENGO NINGUNA IDEA. 1445 01:18:35,841 --> 01:18:38,061 SÉ QUE ELLA TE AYUDÓ MANTÉN LA CUSTODIA DE TUS HIJOS. 1446 01:18:38,191 --> 01:18:39,976 SERIA UNA VERGUENZA PARA PERDERLOS AHORA. 1447 01:18:40,106 --> 01:18:43,196 A TI, Sólo soy una ex-convicta stripper. 1448 01:18:43,327 --> 01:18:46,069 PERO A MIS NIÑAS, SOY MAMÁ, 1449 01:18:46,199 --> 01:18:47,766 Y ESO SE LO DEBO A SARAH. 1450 01:18:47,897 --> 01:18:49,289 ELLA TE ARRASTRE EN ESTO, 1451 01:18:49,420 --> 01:18:51,050 Y ELLA TE ESTA PONIENDO Y TUS HIJOS EN RIESGO. 1452 01:18:51,074 --> 01:18:52,684 ELLA ESTABA DESESPERADA. 1453 01:18:52,815 --> 01:18:55,034 DIME DONDE ESTA, 1454 01:18:55,165 --> 01:18:57,384 Y TE MANTENDRÉ FUERA DE ESTO, LO PROMETO. 1455 01:18:57,515 --> 01:18:58,927 SU OFICIAL DE LIBERTAD CONDICIONAL NUNCA TIENE QUE SABER. 1456 01:18:58,951 --> 01:19:01,432 HAZLO POR TUS HIJAS. 1457 01:19:29,895 --> 01:19:31,636 ¿CUÁNDO LO HICISTE? ¿LLEGAR A CASA? 1458 01:19:31,767 --> 01:19:34,160 LA CENA NO ESTARÁ LISTA POR UN TIEMPO AÚN. 1459 01:19:34,291 --> 01:19:37,468 ABRIÓ UNO DE ESAS PINOTS DE NAPA QUE TE GUSTAN. 1460 01:19:38,861 --> 01:19:40,906 ¿CUÁL ES LA OCASIÓN? 1461 01:19:41,037 --> 01:19:44,301 NO NECESITABAMOS UNO. 1462 01:20:04,277 --> 01:20:05,975 BOB HOPNER, ¿CIERTO? 1463 01:20:06,105 --> 01:20:08,412 SÍ. EY. 1464 01:20:08,542 --> 01:20:11,067 Oye, te conozco. ¿CÓMO TE CONOZCO? 1465 01:20:11,197 --> 01:20:12,546 BIEN, QUIZÁS ME VISTES EN LA TV. 1466 01:20:12,677 --> 01:20:14,070 AMERICA ¿LOS MÁS BUSCADOS? 1467 01:20:14,200 --> 01:20:15,680 SEAN HARLAN. mariscales estadounidenses. 1468 01:20:15,811 --> 01:20:17,508 RECUPERACIÓN DE FUGITIVOS GRUPO DE TRABAJO. 1469 01:20:17,638 --> 01:20:18,335 BIEN. 1470 01:20:18,465 --> 01:20:19,684 ¿DÓNDE ESTÁ ELLA, BOB? 1471 01:20:19,815 --> 01:20:22,469 ¿OMS? Yo...yo no SEPA LO QUE QUIERE DECIR. 1472 01:20:22,600 --> 01:20:24,036 SARAH PENDER. 1473 01:20:24,167 --> 01:20:25,927 Puedo esposarte ahora mismo Y LLEVARTE DENTRO 1474 01:20:25,951 --> 01:20:27,233 Y HAGA ESTO DELANTE DE TU ESPOSA. 1475 01:20:27,257 --> 01:20:28,649 MI ESPOSA NO ESTÁ EN CASA. 1476 01:20:28,780 --> 01:20:30,651 PERO ESE ES EL COCHE DE BETTY JUSTO ALLÍ. 1477 01:20:30,782 --> 01:20:32,784 CORRIÉ EL REGISTRO. 1478 01:20:32,915 --> 01:20:35,395 Entonces, ¿deberíamos INCLUYA A LA SRA. HOPNER 1479 01:20:35,526 --> 01:20:36,744 ¿EN ESTA CONVERSACIÓN? 1480 01:20:36,875 --> 01:20:38,529 BUENO. MIRAR. 1481 01:20:41,097 --> 01:20:42,838 PASÉ UNA NOCHE CON SARAH 1482 01:20:42,968 --> 01:20:44,100 HACE UNOS MESES. 1483 01:20:44,230 --> 01:20:46,189 ¿BUENO? 1484 01:20:46,319 --> 01:20:47,755 MIRA, ESTOY FUERA EN EL CAMINO MUCHO. 1485 01:20:47,886 --> 01:20:50,149 A VECES ME GUSTA FIESTA CON MUJERES. 1486 01:20:51,411 --> 01:20:52,456 Quiero decir, eso fue todo. 1487 01:20:52,586 --> 01:20:54,110 FUE HACE UNOS MESES, 1488 01:20:54,240 --> 01:20:55,372 Y NO LO HE LA VISTO DESDE. 1489 01:20:55,502 --> 01:20:56,566 ELLA NO TE LO DIJO QUIEN ERA ELLA, 1490 01:20:56,590 --> 01:20:57,765 ¿O QUÉ HABÍA HECHO? 1491 01:20:57,896 --> 01:20:58,941 NO. 1492 01:20:59,071 --> 01:21:01,073 NO, QUIERO DECIR, NO ME DI CUENTA, 1493 01:21:01,204 --> 01:21:03,293 HASTA QUE VI SU CARA EN ESE PROGRAMA MÁS BUSCADO. 1494 01:21:03,423 --> 01:21:04,685 ¿POR QUÉ NO LLAMASTE AL ESPECTÁCULO? 1495 01:21:04,816 --> 01:21:05,686 PODRÍAS HABER RECOGIDO LA RECOMPENSA. 1496 01:21:05,817 --> 01:21:08,385 SÍ. Eh... 1497 01:21:08,515 --> 01:21:10,915 NO ESTOY SEGURO DE CÓMO TENDRÍA ESO SE LO EXPLICÓ A LA ESPOSA. 1498 01:21:11,040 --> 01:21:12,868 BIEN. 1499 01:21:12,998 --> 01:21:14,304 Bueno, eres un hombre con suerte. 1500 01:21:14,434 --> 01:21:17,524 LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS QUE VIENEN EN CONTACTO CON SARAH PENDER 1501 01:21:17,655 --> 01:21:18,655 Y ARRIBA MUERTO O EN LA CÁRCEL. 1502 01:21:18,699 --> 01:21:21,528 BIEN, YO HAGO MI PROPIA SUERTE, MARISCAL. 1503 01:21:21,659 --> 01:21:23,879 GRACIAS POR TU TIEMPO, BOB. 1504 01:21:26,620 --> 01:21:28,535 EL JACKASS ARROGANTE. 1505 01:21:28,666 --> 01:21:30,059 ÉL SABE DÓNDE ESTÁ PENDER. 1506 01:21:30,189 --> 01:21:31,863 POR ESO LO VOY A DEJAR LLÉVANOS A ELLA. 1507 01:21:31,887 --> 01:21:33,236 ¿CUÁNTAS LÍNEAS CELULARES? ¿TIENE? 1508 01:21:33,366 --> 01:21:34,628 TIENE TRES. 1509 01:21:34,759 --> 01:21:35,499 EL PRIMERO PARECE ESTRICTAMENTE NEGOCIO, 1510 01:21:35,629 --> 01:21:37,457 PRINCIPALMENTE DE 9:00 A 5:00, 1511 01:21:37,588 --> 01:21:38,850 PERO EL TERCERO NUNCA LLAMA 1512 01:21:38,981 --> 01:21:40,939 SU LÍNEA DE CASA O EL CELULAR DE SU ESPOSA. 1513 01:21:41,070 --> 01:21:42,743 MUCHAS LLAMADAS A MUNCIE, HASTA HACE UN MES. 1514 01:21:42,767 --> 01:21:44,856 LA ACTIVIDAD RECIENTE ES TODO EN EL ÁREA DE CHICAGO. 1515 01:21:44,987 --> 01:21:46,379 ME VOY A CHICAGO. 1516 01:21:46,510 --> 01:21:48,381 MANTENTE EN TODAS SUS LÍNEAS. 1517 01:21:54,257 --> 01:21:55,127 EY. 1518 01:21:55,258 --> 01:21:57,086 ESTÁS EN LA TV, ¿NO? 1519 01:21:57,216 --> 01:21:59,523 UNO DE ELLOS ¿REALITY SHOWS? 1520 01:21:59,653 --> 01:22:01,699 NO. LO SIENTO. 1521 01:22:09,011 --> 01:22:11,100 BEBÉ... SABES CUÁNTO TE AMO ¿NO? 1522 01:22:11,230 --> 01:22:12,492 SÉ QUE ESTO NO HA SIDO FÁCIL, 1523 01:22:12,623 --> 01:22:14,886 PERO FINALMENTE VAMOS A SEAN FELICES JUNTOS. 1524 01:22:15,017 --> 01:22:17,671 VOY A IR A EMPACAR. NOS VERÉ ESTA NOCHE. 1525 01:22:17,802 --> 01:22:19,630 SOLO LLAMAME CUANDO ESTÁS EN CAMINO. 1526 01:22:19,760 --> 01:22:21,240 ¿CONSIGUESTE EL NÚMERO? 1527 01:22:21,371 --> 01:22:22,565 EL TRANSPORTADOR NECESITA VER UNA GARANTÍA PRIMERO. 1528 01:22:22,589 --> 01:22:23,895 McCORKLE, ¡TENEMOS UNA ORDEN DE ORDEN! 1529 01:22:24,026 --> 01:22:26,942 ENVÍALOS POR FAX, CONSIGUEME EL MALDITO NÚMERO. 1530 01:22:29,031 --> 01:22:30,380 Y EL NÚMERO CUATRO 1531 01:22:30,510 --> 01:22:33,905 EN MI TOP 10 FUGITIVOS PERSONALES LISTA DEL AÑO 1532 01:22:34,036 --> 01:22:35,254 ES SARAH PENDER, 1533 01:22:35,385 --> 01:22:38,083 ACTUALMENTE LA ÚNICA MUJER EN ESA LISTA. 1534 01:22:38,214 --> 01:22:39,911 PENDER ES UN DOBLE ASESINO 1535 01:22:40,042 --> 01:22:42,261 ¿QUIÉN ESCAPÓ DE PRISIÓN DE ROCKVILLE EN INDIANA 1536 01:22:42,392 --> 01:22:44,133 HACE VARIOS MESES. 1537 01:22:48,702 --> 01:22:50,182 ¿CHELÍN? 1538 01:22:57,407 --> 01:22:58,495 ¿CONSÍGUELO? 1539 01:22:58,625 --> 01:22:59,800 ENTIENDO. 1540 01:22:59,931 --> 01:23:00,952 Ping vino DESDE UNA TORRE CELULAR 1541 01:23:00,976 --> 01:23:01,585 EN CLYBORN Y FULLERTON. 1542 01:23:01,715 --> 01:23:03,195 LA PONE SOBRE 1543 01:23:03,326 --> 01:23:04,912 CINCO MILLAS AL SUROESTE DEL CENTRO DE CHICAGO. 1544 01:23:04,936 --> 01:23:06,218 DESLIZAMIENTO NÚMERO DOS. ¿A DÓNDE VOY? 1545 01:23:06,242 --> 01:23:07,634 TOMA ASHLAND NORTE. 1546 01:23:07,765 --> 01:23:09,245 OBTÉN OTRO PING, 1547 01:23:09,375 --> 01:23:10,975 QUIZÁS PUEDA PONERTE EN UNA CALLE ESPECÍFICA. 1548 01:23:17,905 --> 01:23:19,385 COMPAÑÍA DE GAS. 1549 01:23:19,516 --> 01:23:21,431 NECESITAMOS HACER UNA LECTURA DEL MEDIDOR. 1550 01:23:24,564 --> 01:23:26,523 ¿SARAH JO PENDER? 1551 01:23:28,438 --> 01:23:29,874 ME TIENES. 1552 01:23:30,005 --> 01:23:32,224 MANOS EN LA CABEZA. GIRO DE VUELTA. 1553 01:23:34,096 --> 01:23:36,141 ¿DÓNDE ESTÁ EL MARISCAL HARLAN? 1554 01:23:36,272 --> 01:23:38,013 ¿OMS? 1555 01:23:50,938 --> 01:23:52,766 MARISCAL DE LOS ESTADOS UNIDOS. ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 1556 01:23:52,897 --> 01:23:53,897 ESTAMOS ARRIBA, SEÑOR. 1557 01:23:56,988 --> 01:23:58,381 MARISCAL HARLAN. 1558 01:23:58,511 --> 01:24:01,253 LASTIMA QUE NO LO HICISTE Atrápame. 1559 01:24:02,994 --> 01:24:06,302 A VECES... SE NECESITA UN PUEBLO. 1560 01:24:13,396 --> 01:24:16,355 ACTUANDO BAJO UN CONSEJO ANÓNIMO, 1561 01:24:16,486 --> 01:24:17,922 POLICÍA DE CHICAGO DETENIDA 1562 01:24:18,053 --> 01:24:18,705 MARISCAL DE LOS ESTADOS UNIDOS TOP 15 FUGITIVOS SARAH PENDER, 1563 01:24:18,836 --> 01:24:21,143 EN CASA ADOSADA ALQUILADA 1564 01:24:21,273 --> 01:24:24,059 EN EL LADO SUROESTE DE LA CIUDAD. 1565 01:24:24,189 --> 01:24:26,713 EL INDICADOR, QUIEN NO DEJARÍA UN NOMBRE, 1566 01:24:26,844 --> 01:24:28,150 RECONOCIDO EL DOBLE ASESINO 1567 01:24:28,280 --> 01:24:30,326 DE UN EPISODIO DE LOS MÁS BUSCADOS DE AMÉRICA, 1568 01:24:30,456 --> 01:24:32,241 QUE SE EMITIO ESTA NOCHE ANTES. 1569 01:24:32,371 --> 01:24:33,957 PENDER SERÁ TRANSFERIDO REGRESO A PRISIÓN 1570 01:24:33,981 --> 01:24:35,157 EN INDIANA POR LA MAÑANA. 1571 01:24:45,689 --> 01:24:46,907 ¿CÓMO FUE? 1572 01:24:47,038 --> 01:24:48,692 SER LA MUJER MÁS BUSCADA ¿EN AMÉRICA? 1573 01:24:48,822 --> 01:24:50,128 HORRIBLE. 1574 01:24:50,259 --> 01:24:51,347 NUNCA PUEDES RELAJARTE. 1575 01:24:51,477 --> 01:24:53,610 LA CLAVE ES AVANZANDO, 1576 01:24:53,740 --> 01:24:56,178 ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO MIRANDO HACIA ATRÁS. 1577 01:24:56,308 --> 01:24:58,397 HICISTE ALGO, NO HICISTE ALGO, 1578 01:24:58,528 --> 01:25:00,007 REALMENTE NO IMPORTA. 1579 01:25:00,138 --> 01:25:01,138 LO QUE IMPORTA 1580 01:25:01,226 --> 01:25:04,055 ES LO QUE HACES AHORA, HOY, MAÑANA. 1581 01:25:05,448 --> 01:25:07,189 DEBES TENER METAS. 1582 01:25:07,319 --> 01:25:08,929 UN PLAN... 1583 01:25:09,060 --> 01:25:11,280 SIEMPRE DEBES TENER UN PLAN. 1584 01:25:11,410 --> 01:25:13,412 ¿ES POR ESO QUE EMPEZASTE? ¿Negociando marihuana con RICK? 1585 01:25:13,543 --> 01:25:15,153 RICK ERA PEQUEÑO. 1586 01:25:15,284 --> 01:25:16,415 DIFÍCIL QUEDÓ EVENTO. 1587 01:25:16,546 --> 01:25:18,330 DREW LO ESTABA JODIENDO, 1588 01:25:18,461 --> 01:25:22,160 ASÍ QUE... TENGO LA IDEA QUE DEBEMOS RAMIFICARNOS. 1589 01:25:22,291 --> 01:25:24,031 LO LLEVÓ A PURDUE, 1590 01:25:24,162 --> 01:25:27,905 Y ESO FUE BASTANTE EL ÚLTIMO DÍA NORMAL DE MI VIDA. 1591 01:25:29,472 --> 01:25:30,603 NUNCA HAGO DAÑO A NADIE. 1592 01:25:30,734 --> 01:25:33,563 SOY UNA BUENA PERSONA. 1593 01:25:41,397 --> 01:25:43,486 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1594 01:25:43,616 --> 01:25:47,011 TU PINTAS UNA IMAGEN BONITA, SARAH. 1595 01:25:47,142 --> 01:25:49,492 DULCE NIÑA, LUGAR EQUIVOCADO, MOMENTO EQUIVOCADO, 1596 01:25:49,622 --> 01:25:53,713 PERO MUCHAS DE ESAS OTRAS PERSONAS, PINTAN UNO MUCHO MÁS OSCURO... 1597 01:25:53,844 --> 01:25:55,498 EXTORSIÓN, COERCIÓN, MANIPULACIÓN, ASESINATO. 1598 01:25:55,628 --> 01:25:56,803 NO SOY UN ASESINO. 1599 01:25:56,934 --> 01:25:58,588 DIME LA VERDAD SOBRE ESA NOCHE. 1600 01:25:58,718 --> 01:26:00,981 NO VA A CAMBIAR TU SITUACIÓN. 1601 01:26:01,112 --> 01:26:02,524 ¿Realmente crees que lo habría hecho? PLANIFICADO PARA MATARLOS 1602 01:26:02,548 --> 01:26:05,247 EN MI CASA CON UNA ESCOPETA ¿COMPRÉ EL DÍA ANTERIOR? 1603 01:26:05,377 --> 01:26:07,466 TAL VEZ. 1604 01:26:07,597 --> 01:26:09,599 QUIZÁS PLANIFICASTE PARA QUE SE VEA 1605 01:26:09,729 --> 01:26:11,470 COMO LA IDEA DE RICK TODO EL LARGO. 1606 01:26:21,828 --> 01:26:23,047 ¡ELLA AÚN ESTÁ VIVA! 1607 01:26:23,178 --> 01:26:24,918 ¿A QUIÉN LE CREERÍAN LOS POLICÍAS? 1608 01:26:25,049 --> 01:26:30,402 UN PEQUEÑO CRIMINAL ¿O UNA BONITA ESPECIALIDAD EN FÍSICA? 1609 01:26:42,719 --> 01:26:45,200 "CUANDO SE TRATA DE SUPERVIVENCIA, 1610 01:26:45,330 --> 01:26:48,638 CREO QUE SARAH ES CAPAZ DE HACER CUALQUIER COSA." 1611 01:26:48,768 --> 01:26:50,814 ES UNA CITA DE TU PADRE. 1612 01:26:53,512 --> 01:26:54,731 TODO LO QUE SÉ ES 1613 01:26:54,861 --> 01:26:56,515 QUE LO HARAS DECIR O HACER CUALQUIER COSA 1614 01:26:56,646 --> 01:26:57,647 PARA CONSEGUIR LO QUE QUIERES. 1615 01:27:06,438 --> 01:27:09,006 SABES ALGO, ¿MARISCAL HARLAN? 1616 01:27:11,226 --> 01:27:14,577 ERES MUCHO MAS GUAPO EN PERSONA QUE EN LA TV. 1617 01:27:14,707 --> 01:27:17,710 DEBES ENTRENAR MUCHO.